หากพูดถึงประเภทคำ หรือ หน่วยของประโยคของภาษาอังกฤษที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งก็คือ Phrase = วลี ที่มีตัวย่อ phr. ตามที่เราเห็นในพจนานุกรมภาษาอังกฤษนั่นเอง นอกจากนี้เจ้าของภาษายังใช้ วลี ภาษาอังกฤษ บ่อย เพื่อขยายใจความสิ่งที่ต้องการสื่อ ซึ่งเราสามารถเห็นได้ตามภาพยนตร์ต่าง ๆ มากมาย ดังนั้นวันนี้เราจะพาทุกคนมารู้จักวลีกันให้มากขึ้น พร้อมแชร์ 20 วลีสุดฮิตในหนังที่เราสามารถนำไปใช้ เพื่อให้ได้ภาษาที่ใช้สวยขึ้นเหมือนเจ้าของภาษาเลยล่ะ
วลี หรือ Phrase คืออะไร
วลี หรือที่เรียกว่า Phrase ในภาษาอังกฤษคือกลุ่มคำที่ประกอบด้วยคำตั้งแต่ 2 คำเป็นต้นไป ซึ่งรวมกลุ่มคำเป็นกลุ่มคำเล็ก ๆ อาจเป็นประโยคที่ไม่ยาว ไม่สั้น โดยไม่มีประธาน และ กริยาแท้อยู่ในวลีเลย จึงเป็นประโยคที่ไม่สมบูรณ์ ปกติมักถูกใช้ในการอธิบายเหตุการณ์ คนและสิ่งของต่าง ๆ โดยทำหน้าที่เป็นส่วนขยายหรืออธิบายเกี่ยวกับประโยคหลักเพิ่มเติม หรือ บางทีก็พูดขึ้นมาลอย ๆ ก็ได้เช่นกัน ส่วนมากเราจะพบเห็นประเภทคำต่าง ๆ อย่าง Noun (คำนาม) Gerund (กริยาเติม -ing) Preposition (คำบุพบท) Past Participle (V. -ed หรือ กริยาช่องที่ 3) เป็นต้น หลังจากที่เราได้รู้จักกับวลีกันคร่าว ๆ แล้ว เรามาดูและเรียนรู้ไปกับ 20 วลีจากหนังดัง พร้อมคำแปลเพื่อความต่อเนื่องกันเลยดีกว่า!
20 วลี ภาษาอังกฤษ จากหนังดัง พร้อมคำแปล
- “Don’t forget: I’m also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.”, Notting Hill (1999)
“อย่าลืมสิ ฉันเองก็เป็นเพียงแค่หญิงคนหนึ่งที่ยืนต่อหน้าชายคนหนึ่งและก็ขอให้เขารักเธอเช่นกัน”
- “To infinity and beyond!”, Toy Story (ตั้งแต่ปี 1995)
“สู่ความเวิ้งว้างอันไกลโพ้น!”
- “I’m the king of the world!”, Titanic (1997)
“ฉันคือราชาของโลกใบนี้!”
- “In times of crisis, the wise build bridges while the foolish build barriers.” Black Panther (2018)
ในยามคับขัน ผู้ฉลาดจะสร้างสะพานเพื่อข้าม ในขณะที่ผู้ที่โง่เขลาสร้างเกราะกำบัง
- “With great power comes great responsibility.” Spider-Man (2002)
พลังที่ยิ่งใหญ่มาพร้อมกับความรับผิดชอบที่ใหญ่ยิ่ง
- “It does not do to dwell on dreams and forget to live.” Harry Potter and the Sorcerer’s Stone (2001)
มันไม่มีประโยชน์หรอกที่จะจมอยู่กับความฝันและลืมชีวิตจริงไป
- “Friendship is essential to the soul.” The Best Man Holiday (2013)
มิตรภาพคือสิ่งสำคัญต่อจิตวิญญาณ
- “We can’t change the world with only ideas in our minds. We need conviction in our hearts.” Just Mercy (2019)
เราไม่สามารถเปลี่ยนโลกได้ด้วยความคิดที่อยู่ในใจเพียงอย่างเดียว เราต้องมีความเชื่อมั่นในใจของเราด้วย”
- “Just keep swimming!” Finding Nemo (2003)
แค่ว่ายต่อไป!
- “My momma always said, ‘Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.’” Forrest Gump (1994)
แม่ของฉันเคยบอกเสมอว่า “ชีวิตคนเราก็เหมือนกับกล่องช็อกโกแลต เราไม่มีทางรู้หรอกเราจะหยิบได้รสอะไร”
- “You make me want to be a better man.” As Good As It Gets (1997)
เธอทำให้ฉันอยากเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้
- “You’re going to be tested every step of the way. Have faith in who you are.” A Wrinkle In Time (2018)
คุณจะถูกทดสอบในทุกย่างก้าว จงมีศรัทธาในสิ่งที่คุณเป็น
- “Who says that my dreams have to stay just my dreams?” About The Little Mermaid (1989)
ใครบอกล่ะว่า ฝันของฉันต้องเป็นแค่ความฝันต่อไป
- ” I want to be a part of the people that make meaning, not the thing that is made.” Barbie (2023)
ฉันอยากจะเป็นส่วนหนึ่งของผู้คนที่สร้างสิ่งที่มีความหมาย ไม่ใช่สิ่งที่ถูกสร้างขึ้นมา
- “I love you in every universe.” Doctor Strange (2016)
ผมรักคุณทุกจักรวาล
- “I like the night. Without the dark, we’d never see the stars.” Twilight (2008)
ฉันชอบตอนกลางคืน เมื่อไม่มีความมืด เราก็จะไม่มีทางได้เห็นดวงดาว
- “I used to think my life was a tragedy, but now I realize it’s a comedy.” Joker (2019)
ฉันเคยคิดว่าชีวิตของฉันนั้นเหมือนกับโศกนาฏกรรม แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นเรื่องตลก”
- “The ability to speak does not make you intelligent.” Star Wars: Episode I (1999)
“ความสามารถในการพูดไม่ได้ทำให้คุณดูฉลาดเลย”
- We’re all traveling through time together, every day of our lives. About Time (2013)
เรากำลังท่องเวลาไปด้วยกัน ทุก ๆ วันในชีวิตของเรา
- “Even in the darkest of nights, love is the guiding star that leads us home.” La La Land (2016)
แม้ในค่ำคืนที่มืดมนที่สุด รักจะเป็นดวงดาวนำทางเรากลับสู่บ้าน
อยากรู้ วลี ภาษาอังกฤษ เพิ่ม สามารถเรียนจากที่ไหน?
นอกจากนี้คุณยังสามารถ เรียนภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร หรือ หาวลีเพิ่มเติมได้จากหนังเรื่องอื่น ๆ การ์ตูน ซีรีส์อเมริกัน หรือ บริทิช รวมไปถึงเพลงและช่องสอนภาษาต่าง ๆ บนแพลตฟอร์มโลกออนไลน์ได้อีกด้วย ที่สำคัญที่สุดคุณควรนำไปใช้บ่อย ๆ ให้เคยชินผ่านทางการพูดและการเขียน หากคุณคุ้นเคยกับวลีมากพอก็จะทำให้คุณสื่อสารภาษาอังกฤษในแบบเจ้าของภาษาได้เลยล่ะ
เป็นอย่างไรกันบ้างกับ 20 วลีสุดฮิตในหนังที่เรานำมาฝากทุกคนกันในวันนี้ เราหวังว่า ทุกคนจะชื่นชอบและเข้าใจวลีกันมากขึ้นผ่านทางตัวอย่างที่เราหยิบยกมา แถมยังนำไปใช้จริงได้อีกด้วย ลองไปดูหนังเรื่องอื่น ๆ เพิ่มเติม และสังเกตวลีกันดู ภาษาอังกฤษยังมีเรื่องราวอีกมากมายให้ค้นคว้าไม่มีสิ้นสุด
แต่หากกำลังมองหาสถาบันสอนภาษาอังกฤษเพื่อที่เรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัว อยากเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ไม่มีพื้นฐานแต่อยากเรียนก็สามารถติดต่อเข้ามาได้ที่ Engduo Thailand เพราะที่นี่มีคอร์สเรียนภาษาอังกฤษให้เลือกเรียนหลายคอร์สมาก