ในการพูดขอบคุณเป็นภาษาอังกฤษ เรานั้นสามารถที่จะพูดได้หลากหลายแบบ แต่ทั้งนี้ก็ควรที่จะคำนึงถึงระดับภาษาที่ใช้กับคู่สนทนาว่าควรเป็นไหน ใช้แบบทั่วไปหรือควรใช้แบบทางการ เพื่อการสนทนาที่ถูกต้องและราบรื่น มีทั้ง Thanks, Thank you, Appreciate และคำอื่น ๆ ซึ่งในบทความนี้จะยกตัวอย่างการพูดขอบคุณในภาษาอังกฤษ ทั้งเป็นทางการและไม่เป็นทางการ ในกรณีต่าง ๆ รวมไปถึงในการพูดขอบคุณในระดับรูปแบบที่แตกต่างกันไป มาให้ลองฝึกกัน
ประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการ
-
ในกรณีที่ต้องการบอกว่า ขอบคุณนะ ขอบคุณมากๆ
Thank you. / Thanks! / Thanks so much. / Thanks a lot. / Thanks a ton. /Thanks a bunch. / Thanks a million. / I’m beyond grateful.
-
ในกรณีที่ต้องการชื่นชมว่า คุณช่างใจดีจริงๆ
That’s very kind./ That’s very kind of you. / How kind you are to help me. / I’m blown away by your kindness. / How thoughtful of you. / You are so sweet
-
ในกรณีที่ต้องการชื่นชมว่า คุณมีน้ำใจเสมอเลย
You are always so helpful. / You have been most helpful.
-
ในกรณีที่ต้องการบอกว่า ฉันทราบซึ้งในความช่วยเหลือของคุณ
I appreciate your help. / I am grateful for your help.
-
ในกรณีที่ต้องการบอกขอบคุณในเชิงว่าฉันติดหนี้คุณ
I owe you one. / I’m forever indebted. / I can’t thank you enough.
ประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการ
-
ในกรณีที่ต้องการขอบคุณที่ให้ความช่วยเหลือทั่วไป
Many thanks for your assistance. / Thank you for your assistance in this matter.
-
ในกรณีที่ต้องการขอบคุณสำหรับการให้โอกาส
Many thanks for giving me this opportunity. / Many thanks for the opportunity.
-
ในกรณีที่ต้องการขอบคุณสำหรับการสละเวลา
I am so very thankful for your time. / Thank you for taking the time to do this.
-
ในกรณีที่ต้องการขอบคุณในความพยายาม
I truly appreciate your efforts. / Thanks for your hard work on this.
-
ในกรณีที่ต้องการขอบคุณสำหรับการให้คำแนะนำ
Thank you for your advice. / I appreciate the information and advice you have shared / Thank you for your guidance.
-
ในกรณีที่ต้องการบอกว่า ฉันทราบซึ้งในความช่วยเหลือของคุณ
I’m so grateful for your help. / Many thanks for your assistance. / Thank you for your assistance in this matter. / Words cannot express how grateful I am for your help. /Please accept my deepest gratitude.
-
ในกรณีที่ต้องการบอกว่า ฉันขอบคุณในการสนับสนุนของคุณ
Thanks for having my back. / Your support means the world to me. / I appreciate you supporting me.
-
ในกรณีที่ต้องการให้ความช่วยเหลือกลับ เพื่อเป็นการตอบแทน
Thank you so much for the help. Please let me know if I can return the favor. / How can I show you how grateful I am? / How can I ever possibly thank you?
เทคนิคการขอบคุณในภาษาอังกฤษ
1. ใช้ภาษากาย
การขอบคุณไม่เพียงแต่อยู่ในคำพูด ภาษากายเช่น การยิ้ม การสบตา และการจับมือก็สามารถแสดงความขอบคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ
2. ให้รายละเอียด
การขอบคุณจะดูจริงใจและมีความหมายมากขึ้นหากคุณให้รายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณขอบคุณ เช่น ขอบคุณสำหรับอะไร และเพราะอะไร
ตัวอย่าง:
- Thank you for helping me move. Your assistance made the process so much easier. (ขอบคุณที่ช่วยฉันย้ายบ้าน ความช่วยเหลือของคุณทำให้การย้ายบ้านง่ายขึ้นมาก)
3. ใช้คำขอบคุณที่หลากหลาย
การใช้คำขอบคุณที่หลากหลายจะช่วยให้การสื่อสารดูไม่จำเจและน่าสนใจมากขึ้น
4. การเขียนข้อความขอบคุณ
ในบางสถานการณ์ การเขียนข้อความขอบคุณสามารถแสดงความขอบคุณได้ดีกว่าการพูด โดยเฉพาะในสถานการณ์ทางการ เช่น การเขียนจดหมายขอบคุณหลังจากการสัมภาษณ์งาน
ตัวอย่าง:
5. ขอบคุณซ้ำในภายหลัง
ในบางสถานการณ์ การขอบคุณเพียงครั้งเดียวอาจไม่เพียงพอ การขอบคุณซ้ำในภายหลังเป็นวิธีที่ดีในการยืนยันความขอบคุณของคุณ
ตัวอย่าง:
- I just wanted to say thank you again for your help last week. It really made a difference. (ฉันแค่อยากจะขอบคุณอีกครั้งสำหรับความช่วยเหลือของคุณเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มันมีความหมายมาก)
การขอบคุณในวัฒนธรรมต่างๆ
การขอบคุณในภาษาอังกฤษอาจมีความหมายและการใช้ที่แตกต่างกันในวัฒนธรรมต่าง ๆ การเข้าใจบริบททางวัฒนธรรมจะช่วยให้การขอบคุณดูมีความหมายและเหมาะสมมากขึ้น
วัฒนธรรมอเมริกัน
ในวัฒนธรรมอเมริกัน การขอบคุณเป็นสิ่งที่พบเห็นได้บ่อยและใช้ในทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นการขอบคุณเล็กๆ น้อยๆ หรือการขอบคุณในสถานการณ์ทางการ
ตัวอย่าง:
- Thanks for holding the door. (ขอบคุณที่ถือประตูให้)
- Thank you for your time today. (ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณในวันนี้)
วัฒนธรรมอังกฤษ
ในวัฒนธรรมอังกฤษ การขอบคุณมักมีความสุภาพและมีความเป็นทางการมากขึ้น และใช้ในหลายบริบท
ตัวอย่าง:
- Cheers for the lift. (ขอบคุณที่ให้ฉันนั่งรถมาด้วย)
- Thank you ever so much for your help. (ขอบคุณมากๆ สำหรับความช่วยเหลือของคุณ)
วัฒนธรรมเอเชีย
ในวัฒนธรรมเอเชีย เช่น วัฒนธรรมไทย การขอบคุณมักจะมีการแสดงออกถึงความเคารพและความสุภาพอย่างมาก
ตัวอย่าง:
- ขอบคุณมากครับ/ค่ะ (Thank you very much)
- ขอขอบพระคุณอย่างสูง (I would like to express my deepest gratitude)
บทความอื่นๆ เพิ่มเติม
- 20 วลีสุดฮิตในหนังที่นำไปใช้ได้เหมือนเจ้าของภาษาเลย
- 20 คำคมภาษาอังกฤษ สุดฮิต ลงโซเชียลบูสต์กำลังใจไปด้วยกัน
- 25 ประโยคขอโทษภาษาอังกฤษ ใช้ได้จริง และความหมายดี
สรุป
การพูดขอบคุณที่มากกว่าการพูดว่า Thank you สามารถบ่งบอกถึงความซาบซึ้งใจจริงของผู้พูด การพูดขอบคุณเป็นภาษาอังกฤษก็สามารถที่จะพูดได้หลากหลายรูปแบบ ซึ่งเราควรฝึกใช้ทั้งแบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการ เพื่อสามารถเลือกใช้กับคู่สนทนาได้อย่างเหมาะสมและในหลากหลายโอกาส หลากหลายสถานการณ์ และการรู้วิธีการขอบคุณอย่างเหมาะสมจะช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่ดีและทำให้การสื่อสารมีประสิทธิภาพมากขึ้น การใช้คำขอบคุณที่หลากหลายและให้รายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณขอบคุณ จะทำให้การขอบคุณของคุณดูจริงใจและมีความหมายมากยิ่งขึ้น หรือเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัว กับ Engduothailand สถาบันสอนภาษาอังกฤษ ที่ได้รับความไว้วางใจจากนักเรียนมากกว่า 30,000 คน มีคอร์สเรียนภาษาอังกฤษให้เลือกมากมาย ไม่ว่าจะเป็นภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร ภาษาอังกฤษเพื่อการทำงาน ซึ่งสามารถนำมาปรับให้เข้ากับผู้เรียนได้ทุกรูปแบบที่ยืดหยุ่นและสะดวก
