หลายคนอาจกำลังมองหาเพลงภาษาอังกฤษความหมายดีๆ เพื่อส่งให้กับคนที่รู้ใจ ในบทความนี้มาเรียนภาษาอังกฤษกับเพลงไปด้วยกัน โดยจะยกเพลงภาษาอังกฤษ ที่สามารถใช้ส่งแทนใจ มีความหมายดี พร้อมคำแปล
Taylor Swift – Snow on the Beach feat. Lana Del Rey (หิมะบนหาดทราย)
Life is emotionally abusive
And time can’t stop me quite like you did
And my flight was awful, thanks for asking
I’m unglued, thanks to you
ชีวิตมันช่างทารุณความรู้สึกฉันเหลือเกิน
และเวลาก็หยุดฉันไม่ได้ แบบที่เธอทำ
เที่ยวบินฉันมันแย่มาก ขอบคุณนะที่ถาม
ฉันไม่ได้ยึดติดแล้ว ต้องขอบคุณเธอนะ
Lana Del Rey – Yes To Heaven (ตอบตกลงกับสวรรค์)
If you go, I’ll stay
You come back, I’ll be right here
Like a barge at sea
In the storm, I stay clear
ถ้าเธอไป ฉันจะอยู่
แต่ถ้าเธอกลับมา ฉันก็จะรอเธอตรงนี้นะ
เหมือนเรือบรรทุกขนาดใหญ่กลางทะเล
แม้จะอยู่กลางพายุ ฉันก็ยังอยู่นิ่งเสมอ
Jesse Barrera & Albert Posis – Hold On Tight (จับมือไว้ให้แน่น)
Could wake up to you every day
I never ever plan to be away from you
From this world to the next
Believe me when I say that it’s
สามารถตื่นขึ้นมาพบคุณทุกวัน
ฉันไม่เคยคิดจะอยู่ห่างไกลจากคุณเลย
จากโลกนี้ไปถึงโลกหน้า
เชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่ามันจะเป็นแบบนั้น
Bruno Mars – Just The Way You Are (แค่ในแบบที่คุณเป็น)
And when you smile
The whole world stops and stares for a while
Cause girl, you’re amazing
Just the way you are
ทุกๆครั้งที่คุณยิ้ม
โลกทั้งโลกก็หยุดหมุน เพื่อมองดูรอยยิ้มนั้นของคุณ
เพราะคุณน่ะช่างมหัศจรรย์
เป็นคุณในแบบที่คุณเป็น
Ed Sheeran – Perfect (สมบูรณ์แบบ)
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
ที่รัก ฉันกำลังเต้นรำอยู่ท่ามกลางความมืด พร้อมกับมีเธอในอ้อมกอด
มีเพียงเท้าเปล่าบนพื้นหญ้า พร้อมกับฟังเพลงโปรดของเธอ
เวลาที่เธอบอกว่าเธอดูไม่สวยหรือดูดีเอาเสียเลย ฉันกระซิบเบาๆในลมหายใจของฉัน
แต่เธอก็ได้ยินนะ ที่รัก ฉันบอกว่าเธอน่ะเพอร์เฟ็กต์ที่สุดในค่ำคืนนี้
Stephen Sanchez – Until I Found You (จนกระทั่งฉันพบคุณ)
“I would never fall in love again until I found her”
I said, “I would never fall, unless it’s you I fall into”
I was lost within the darkness, but then I found her
I found you
“ฉันไม่อาจจะหลงรักใครได้อีกจนกระทั่งฉันได้พบเธอ”
ฉันพูดว่า “ฉันจะไม่ตกหลุมรักใคร ถ้าคนคนนั้นไม่ใช่คุณ”
ฉันหลงทางอยู่ในความมืดมิดแต่แล้วฉันก็ได้พบเธอ
ฉันได้พบเจอคุณ
Girl In Red – We Fell In Love In October (เราตกหลุมรักกันในเดือนตุลาคม)
You look so pretty and I love this view
Don’t bother looking down
We’re not going that way
At least I know I am here to stay
คุณดูสวยมากและฉันชอบวิวนี้
อย่ามัวแต่ก้มหน้า
เราจะไม่ไปทางนั้นกัน
อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่เพื่ออยู่ข้างเธอ
Pink Sweat$ – At My Worst (ในช่วงเวลาที่เลวร้ายของฉัน)
If you stay forever, let me hold your hand
I can fill those places in your heart no one else can
Let me show you love, oh, no pretend, yeah
I’ll be right here, baby, you know it’s sink or swim
ถ้าคุณจะอยู่ตลอดไป ให้ฉันได้กุมมือคุณไว้นะ
ฉันจะเติมเต็มช่องว่างในหัวใจของคุณ แบบที่ไม่มีใครจะทำให้ได้
ให้ฉันได้เเสดงความรัก โอ้ โดยไม่มีการเสเเสร้งเลย
ฉันจะอยู่ตรงนี้ ที่รัก คุณรู้ไว้นะว่าฉันพร้อมจะเผชิญกับอุปสรรคไปกับคุณ
Gavin.D – A Rocket to the Moon (จรวดมุ่งหน้าสู่ดวงจันทร์)
Let’s get on a rocket ship and ride to the moon
There will be my heart waiting for you, my baby
And this time around, yeah
I will be waiting. Be waiting for only you. My dear.
ขึ้นจรวดมุ่งหน้าสู่ดวงจันทร์กันเถอะ
ณ ที่ตรงนั้นมีหัวใจของฉันกำลังรอคอยคุณอยู่ ที่รัก
และในช่วงเวลานี้
ฉันจะเฝ้ารอคอย เฝ้ารอคอยเพียงแค่คุณเท่านั้น ที่รัก
Lana Del Rey – Young & Beautiful (อ่อนเยาว์และสวยงาม)
Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes shine like diamonds
ความสง่างามนั้น เรือนร่างนั้น
ใบหน้านั้นทำให้ฉันอยากจะไปสนุก
เขาคือดวงตะวันของฉัน เขาทำให้ฉันเปล่งประกายดั่งเพชร
บทความที่เกี่ยวข้อง ประโยคขอบคุณ ภาษาอังกฤษ มีมากมาย ไม่ใช่แค่ Thank you
สรุป
การฝึกภาษาอังกฤษด้วยการฟังเพลงภาษาอังกฤษ ถือเป็นอีกวิธีที่ได้รับความนิยมอย่างมาก เนื่องจากมีความสนุกและได้ความรู้ควบคู่ไปด้วย เพลงภาษาอังกฤษความหมายดีๆมีอยู่เยอะมาก หากเรารู้คำแปลก็จะทำให้เข้าใจในบทเพลงมากขึ้นด้วย สามารถเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มเติมกับสถาบัน Engduo Thailand สถาบันสอนภาษาอังกฤษที่ได้รับความไว้วางใจจากนักเรียนมากกว่า 30,000 คน มีคอร์สเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ที่ สามารถเรียนภาษาอังกฤษ ตัวต่อตัว โดยปรับหลักสูตรให้เข้ากับพื้นฐานของแต่ละบุคคล อยากเรียนภาษาอังกฤษ ไม่มีพื้นฐานเลยก็สามารถสมัครได้ และยังมีคอร์สเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ให้เลือกเรียนอย่างหลากหลาย เช่น ภาษาอังกฤษสำหรับเด็ก, ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร
