ทุกวันนี้ภาษาอังกฤษกลายเป็นพื้นฐานและทักษะสำคัญในการทำงาน หลายบริษัทที่มีทั้งชาวไทยและต่างชาติ เมื่อจะติดต่อกันผ่านอีเมลก็เลือกส่งอีเมลภาษาอังกฤษเป็นหลัก คนทำงานจึงต้อง เรียนภาษาอังกฤษ เพื่อพัฒนาทักษะของตัวเอง แม้ว่าการใช้ไวยากรณ์หรือ Grammar และการรู้คำศัพท์จะเป็นสิ่งสำคัญในการสื่อสาร แต่อีกหนึ่งเรื่องที่คน เรียนภาษาอังกฤษ ควรใส่ใจไม่แพ้กันคือ สำนวนภาษาอังกฤษ หรือ Idiom เพื่อให้เข้าใจเจ้าของภาษาได้มากขึ้น
ทำไมต้องรู้จัก สำนวนภาษาอังกฤษ
บางคนอาจคิดว่า เรียนภาษาอังกฤษ แค่เรื่องคำศัพท์และ Grammar อย่างเดียวก็พอแล้ว แต่ถ้ารู้สำนวนด้วยจะทำให้เรามีวิธีพูดเรื่องเดียวกันได้อย่างหลากหลาย และสิ่งสำคัญนอกเหนือจากนั้นก็คือความเข้าใจ เพราะสำนวนคือสิ่งที่เจ้าของภาษาใช้ในชีวิตประจำวันพอ ๆ กับคำศัพท์ทั่วไป รวมถึงบางครั้งการสื่อสารด้วยสำนวนก็ให้ภาพที่ชัดเจนกว่า ถ้าอยากเข้าใจเจ้าของภาษา ก็จำเป็นต้องเรียนรู้เรื่องนี้
10 สำนวนภาษาอังกฤษ ที่ใช้บ่อยในการทำงาน
- A win-win situation
ความหมาย: สถานการณ์ที่ทุกฝ่ายได้รับประโยชน์ร่วมกัน
ตัวอย่าง: This deal is a win-win situation. The client gets what they need, and we gain a long-term partner.
(สถานการณ์นี้สองฝ่ายได้ประโยชน์ร่วมกัน ลูกค้าได้สิ่งที่ต้องการ ส่วนเราก็ได้พาร์ตเนอร์ทางธุรกิจในระยะยาว)
- Beat the clock
ความหมาย: ทำงานหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เสร็จทันเวลา
ตัวอย่าง:
We managed to beat the clock and submitted the report just before the deadline.
(เราจัดการทำรีพอร์ตและส่งทันก่อนกำหนดเส้นตายพอดี)
- Behind the scenes
ความหมาย: สิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องหลังหรือไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ
ตัวอย่าง:
A lot of planning goes on behind the scenes before a product launch.
(มีแผนหลายอย่างที่เกิดขึ้นเบื้องหลังก่อนการเปิดตัวผลิตภัณฑ์)
- Behind closed doors
ความหมาย: เกิดขึ้นแบบลับ ๆ หรือเป็นการประชุมส่วนตัว
ตัวอย่าง:
The board made the decision behind closed doors without consulting anyone.
(คณะกรรมการตัดสินใจเรื่องนี้เองโดยไม่ได้ปรึกษาใคร)
- Get straight to the point
ความหมาย: พูดหรือทำอะไรอย่างตรงประเด็น ไม่อ้อมค้อม อีกสำนวนหนึ่งที่มีความหมายใกล้เคียงกันคือ Cut to the chase
ตัวอย่าง:
Let’s get straight to the point—we need to reduce our expenses this quarter.
(เข้าเรื่องเลยนะ … ไตรมาสนี้พวกเราต้องลดค่าใช้จ่าย)
- Go back to the drawing board
ความหมาย: เริ่มต้นใหม่จากศูนย์ เพราะแผนเดิมไม่ได้ผล อีกหนึ่งสำนวนที่มีความหมายใกล้เคียงกันคือ from scratch
ตัวอย่าง:
The proposal was rejected. It’s time to go back to the drawing board.
(ข้อเสนอถูกปฏิเสธ ตอนนี้พวกเราต้องกลับไปเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด)
- In a nutshell
ความหมาย: กล่าวสรุปโดยย่อ
ตัวอย่าง:
In a nutshell, our goal is to increase market share by 15% in the next year.
(สรุปว่าปีหน้าเราจะต้องเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดให้ได้ 15%)
- Lots of moving parts
ความหมาย: โปรเจกต์หรือสถานการณ์ที่ซับซ้อน มีหลายองค์ประกอบ
ตัวอย่าง:
This campaign has lots of moving parts, so we need a detailed plan.
(โครงการนี้มีหลายส่วนประกอบเข้าด้วยกัน เราจึงจำเป็นต้องมีแผนซึ่งมีรายละเอียดชัดเจน)
- On the same page
ความหมาย: เข้าใจตรงกันหรือมีความเห็นสอดคล้องกัน
ตัวอย่าง:
Before we proceed, let’s make sure we’re all on the same page.
ก่อนไปต่อ เอาให้แน่ใจก่อนนะว่าเราเข้าใจตรงกัน
- Think outside the box
ความหมาย: คิดอย่างสร้างสรรค์ คิดนอกกรอบ
ตัวอย่าง:
We need to think outside the box if we want to beat the competition.
(ถ้าอยากชนะการแข่งขัน พวกเราต้องคิดนอกกรอบ)
เทคนิคฝึกใช้สำนวนให้คล่อง
การรู้จักใช้สำนวนด้วยวิธี เรียนภาษาอังกฤษ ไม่ว่าจะเป็นการ เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง หรือเรียนผ่านคอร์สเรียนเพียงอย่างเดียวถือว่าดีแต่ยังไม่เพียงพอ เพราะสิ่งสำคัญคือต้องนำสำนวนนั้นไปใช้จริงได้ด้วย หรือต่อให้ไม่มีโอกาสได้ใช้จริง ก็ต้องมีโอกาสเห็นการใช้สำนวนจากแหล่งอื่น ทั้งหมดทำได้ด้วยเทคนิคการสร้างบทสนทนาขึ้นมาเอง รวมถึงการอ่านนิยาย ฟัง podcast หรือดูจากซีรีส์และคลิปวิดีโอต่าง ๆ แหล่งข้อมูลมีมากมาย การฝึกใช้สำนวนหรือเห็นการนำสำนวนไปใช้จึงไม่ใช่เรื่องยาก อีกทั้งเป็นเรื่องน่าสนุกอีกด้วย เพราะทำให้การสนทนาดูเป็นธรรมชาติ
อีกหนึ่งวิธีที่จะทำให้เราได้สำนวนเพิ่มคือการ เรียนภาษาอังกฤษ กับเจ้าของภาษาซึ่ง คอร์สเรียนภาษาอังกฤษ ของ Engduo Thailand ช่วยคุณได้ เพราะคอร์สของเราสอนโดยผู้เชี่ยวชาญและมีคอร์สที่เหมาะกับคนทำงาน หากคุณกำลังมองหาคลาส เรียนภาษาอังกฤษ เพื่อให้ได้สำนวนเกี่ยวกับธุรกิจ มาเรียนกับเรา ได้สำนวนใหม่ ๆ มีความรู้และทักษะเพิ่มขึ้นในระดับที่นำไปใช้งานได้จริง สื่อสารได้เข้าใจอย่างถูกต้อง
