ในภาษาอังกฤษ คำกริยา “take” เป็นคำที่มีความหลากหลายในการใช้งานและสามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ นอกจากความหมายพื้นฐานอย่างการ “นำ” หรือ “หยิบ” แล้ว คำว่า “take” ยังเป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี (phrasal verbs) ที่มักจะมีความหมายเฉพาะตัว ซึ่งแตกต่างจากความหมายดั้งเดิมของคำกริยา “take” อย่างมาก กริยาวลีเหล่านี้เป็นส่วนสำคัญในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ เนื่องจากช่วยให้ผู้พูดสามารถสื่อสารได้หลากหลายและแม่นยำมากยิ่งขึ้น การเข้าใจและใช้งานกริยาวลีที่มีคำว่า “take” จึงเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ พราะกริยาวลีบางคำสามารถสร้างความหมายใหม่ที่ซับซ้อนได้ การรู้จักการใช้กริยาวลีที่มี “take” อย่างถูกต้องจะช่วยให้การสื่อสารมีความชัดเจนและเป็นธรรมชาติมากขึ้นในทุกสถานการณ์ ทั้งในชีวิตประจำวันและในสถานการณ์ที่เป็นทางการ ในบทความนี้เราจะมาดูกันว่า Take แปลว่าอะไร ใช้อย่างไรบ้าง กริยาวลีที่มี Take หน้าตาเป็นแบบไหน มีคำว่าอะไรบ้าง ตัวอย่างประโยคของกริยาวลี Take และนอกจาก take มีคำอื่น ๆ อะไรน่ารู้บ้าง ซึ่งจะช่วยให้ผู้อ่านสามารถเข้าใจและใช้งานคำเหล่านี้ได้อย่างถูกต้องและเหมาะสม
Take แปลว่าอะไร ใช้อย่างไรบ้าง
คำว่า “take” ในภาษาอังกฤษเป็นคำกริยาที่มีความหมายหลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้งาน โดยความหมายหลัก ๆ ของคำว่า “take” ได้แก่ “นำ” หมายถึง การย้ายสิ่งของหรือทำการขนย้ายจากที่หนึ่งไปยังที่หนึ่ง “หยิบ” หมายถึง การหยิบหรือจับสิ่งใดสิ่งหนึ่งในมือ, “เอา”, “รับ”หมายถึง การรับหรือยอมรับสิ่งที่ให้มา, “ใช้เวลา” หมายถึง การใช้เวลาในการทำบางสิ่ง และ “เรียนรู้” หมายถึง การเรียนรู้หรือเข้าใจบางสิ่ง “รับผิดชอบ” หมายถึง การรับภาระหรือความรับผิดชอบ “ท้าทาย” หรือ “เผชิญหน้า”หมายถึง การเผชิญหน้าหรือท้าทายบางสิ่ง “ถอนคำพูด” หรือ “ขอโทษ” หมายถึง การกลับคำหรือขอโทษ “พาไป” หมายถึง การพาหรือพาใครไปยังที่ใดที่หนึ่ง “ถอดออก” หมายถึง การถอดหรือเอาออกจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง “เปลี่ยนที่” หรือ “เปลี่ยนทิศทาง” หมายถึง การเปลี่ยนทิศทางหรือย้ายไปที่อื่น เป็นต้น
กริยาวลีที่มี Take หน้าตาเป็นแบบไหน มีคำว่าอะไรบ้าง
กริยาวลี (Phrasal Verbs) ที่มีคำว่า “take” เป็นส่วนประกอบ เป็นคำที่ใช้ร่วมกับคำบุพบท (prepositions) หรือคำกริยาวิเศษณ์ (adverbs) เพื่อให้ได้ความหมายใหม่ที่แตกต่างจากคำกริยาหลัก ได้แก่ Take after หมายถึง คล้ายคลึงกับ (ลักษณะหรือรูปร่างเหมือน) หรือได้รับลักษณะบางประการจากผู้ปกครองหรือญาติ Take off หมายถึง เครื่องบินขึ้น ถอด (เสื้อผ้า รองเท้า) เริ่มได้รับความนิยม Take on หมายถึง รับหน้าที่หรือความรับผิดชอบ ท้าทาย หรือ ต่อสู้กับ Take in หมายถึง เข้าใจ ดู (การแสดงหรือการดูสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) รับหรือเอาไป Take up หมายถึง เริ่มทำ (กิจกรรมใหม่) ใช้เวลา ยกขึ้น Take over หมายถึง รับช่วงหรือรับหน้าที่ต่อจากคนอื่น ควบคุมหรือบริหาร Take out หมายถึง เอาออกจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง พาออกไป (ไปเที่ยวหรือทำกิจกรรม) Take back หมายถึง ถอนคำพูด นำสิ่งของกลับคืน Take down หมายถึง เขียนหรือบันทึก ทำให้พังหรือรื้อถอน Take aside หมายถึง พูดคุยกับใครบางคนเป็นการส่วนตัว Take to หมายถึง ชอบหรือหลงรัก (บางสิ่งหรือบางคน) เริ่มทำสิ่งหนึ่ง Take in stride หมายถึง รับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบากโดยไม่รู้สึกเครียด Take a look at หมายถึง ดูหรือสังเกตบางสิ่ง
ตัวอย่างประโยคของกริยาวลี Take
- Take after
- “She really takes after her mother in terms of looks.” (เธอเหมือนแม่มากในเรื่องรูปลักษณ์)
- “Tom takes after his father in his sense of humor.” (ทอมเหมือนพ่อในเรื่องอารมณ์ขัน)
- Take off
- “The plane will take off in 10 minutes.” (เครื่องบินจะขึ้นในอีก 10 นาที)
- “Please take off your shoes before entering the house.” (กรุณาถอดรองเท้าก่อนเข้าในบ้าน)
- Take on
- “She decided to take on the role of project manager.” (เธอตัดสินใจรับบทบาทผู้จัดการโครงการ)
- “The team took on the challenge with determination.” (ทีมงานท้าทายความยากลำบากด้วยความมุ่งมั่น)
- Take in
- “It took me a while to take in what he said.” (ฉันใช้เวลาสักพักในการทำความเข้าใจสิ่งที่เขาพูด)
- “We took in the beautiful views during our trip.” (เราได้ชมวิวที่สวยงามระหว่างการเดินทาง)
- Take up
- “I decided to take up painting as a hobby.” (ฉันตัดสินใจเริ่มเรียนวาดภาพเป็นงานอดิเรก)
- “She took up the suitcase and left the room.” (เธอยกกระเป๋าเดินทางและออกจากห้อง)
- Take over
- “The new CEO will take over the company next month.” (CEO คนใหม่จะรับตำแหน่งในบริษัทเดือนหน้า)
- “They took over the management of the store last year.” (พวกเขาควบคุมการจัดการร้านเมื่อปีที่แล้ว)
- Take out
- “I need to take out the garbage before I leave.” (ฉันต้องเอาขยะออกไปก่อนที่ฉันจะออกไป)
- “He took her out to dinner at a nice restaurant.” (เขาพาเธอไปทานข้าวเย็นที่ร้านอาหารดีๆ)
- Take back
- “I take back what I said about him earlier.” (ฉันขอโทษที่พูดเกี่ยวกับเขาเมื่อกี้)
- “Please take back the book to the library.” (กรุณานำหนังสือกลับไปที่ห้องสมุด)
- Take down
- “She took down the important points during the meeting.” (เธอบันทึกจุดสำคัญในระหว่างการประชุม)
- “They are taking down the old building to build a new one.” (พวกเขากำลังรื้ออาคารเก่าเพื่อต่อเติมอาคารใหม่)
- Take to
- “She took to reading as soon as she could understand books.” (เธอเริ่มรักการอ่านเมื่อเธอสามารถเข้าใจหนังสือได้)
- “He took to his new job very quickly.” (เขาปรับตัวเข้ากับงานใหม่ได้เร็วมาก)
นอกจาก take มีคำอื่น ๆ อะไรน่ารู้บ้าง
ในภาษาอังกฤษยังมีคำกริยาอื่น ๆ ที่มีการใช้งานในรูปแบบ กริยาวลี (phrasal verbs) ที่สามารถเพิ่มความหลากหลายในการสื่อสารได้ ตัวอย่างเช่น
- Get
- Get up = ตื่นขึ้นจากเตียง (หรือเริ่มทำบางสิ่ง)
- Get along = เข้ากันได้ดี (กับคนอื่น)
- Get by = ทำให้รอด (ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก)
- Get over = ฟื้นตัวจากบางสิ่ง (อาการเจ็บป่วย, การสูญเสีย)
- Get through = ผ่านพ้นไปได้ (ผ่านปัญหา)
- Give
- Give up = ยอมแพ้ (หยุดทำบางสิ่ง)
- Give in = ยอมจำนน (ยอมทำสิ่งที่ไม่อยากทำ)
- Give away = ให้ (ของขวัญ หรือบางสิ่งไปฟรี ๆ)
- Give out = แจกจ่าย, ให้หรือเปิดเผยข้อมูล
- Give off = ปล่อย (กลิ่น, แสง, ความร้อน)
- Come
- Come up = เกิดขึ้น (ปัญหาหรือเหตุการณ์)
- Come across = พบโดยบังเอิญ
- Come down = ลดลง (ราคา, น้ำหนัก)
- Come back = กลับมา
- Come up with = คิดค้นหรือหาวิธีแก้ปัญหา
- Put
- Put off = เลื่อนออกไป
- Put up with = ทนกับ (สิ่งที่ไม่ชอบ)
- Put out = ดับ (ไฟ) หรือทำให้ยุ่งยาก
- Put across = สื่อสาร (ความคิดหรือข้อมูล)
- Put down = วาง (สิ่งของ), ดูหมิ่น (ใครบางคน)
- Look
- Look up = มองหา (ข้อมูล), เยี่ยม (สถานที่)
- Look after = ดูแล
- Look for = หา
- Look forward to = ตั้งตารอ
- Look out = ระวัง (อันตราย)
- Turn
- Turn up = ปรากฏ (มาถึง)
- Turn down = ปฏิเสธ, ลดเสียง
- Turn off = ปิด (ไฟ, เครื่องใช้ไฟฟ้า)
- Turn on = เปิด (ไฟ, เครื่องใช้ไฟฟ้า)
- Turn into = เปลี่ยนเป็น (บางสิ่ง)
- Call
- Call off = ยกเลิก
- Call back = โทรกลับ
- Call out = เรียกออกไป (เสียงดัง)
- Call for = ต้องการ (บางสิ่ง), เรียกร้อง
- Call in = โทรเข้า (ไปยังสถานที่หรือองค์กร)
- Break
- Break down = พัง (เครื่องจักร), ร้องไห้หนัก
- Break up = เลิก (ความสัมพันธ์), หยุด (กิจกรรม)
- Break in = บุกเข้าไป (สถานที่)
- Break out = หนีออกจากที่คุมขัง, เกิดขึ้นอย่างรุนแรง (เช่น การระบาด)
- Break through = ผ่านพ้น (อุปสรรค)
- Set
- Set up = จัดตั้ง, ตั้งค่า
- Set off = ออกเดินทาง
- Set aside = เก็บไว้, ยกเว้น
- Set in = เริ่มเกิดขึ้น (สถานการณ์หรือสภาพอากาศ)
- Set out = เริ่มทำบางสิ่ง (ตามแผนหรือเป้าหมาย)
- Ask
- Ask out = ขอให้ไปเดท
- Ask around = ถามหลายคนเกี่ยวกับบางสิ่ง
- Ask for = ขอ (บางสิ่ง)
- Ask after = ถามข่าว (สุขภาพหรือเรื่องส่วนตัว)
- Ask in = เชิญเข้ามา (ในบ้านหรือสถานที่)
การเรียนรู้และเข้าใจการใช้กริยาวลีที่มี “take” สามารถช่วยให้การสื่อสารในภาษาอังกฤษเป็นไปอย่างราบรื่นและเป็นธรรมชาติมากขึ้น กริยาวลีเหล่านี้มักใช้ในชีวิตประจำวันและในสถานการณ์ที่หลากหลาย การรู้จักคำกริยาวลีเหล่านี้จะช่วยเพิ่มความคล่องแคล่วในการพูดและเขียนภาษาอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพ ดังนั้น การศึกษา เรียนภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร และฝึกใช้กริยาวลีที่มี “take” และคำอื่น ๆ อย่างต่อเนื่อง จะทำให้การใช้ภาษาอังกฤษของคุณดียิ่งขึ้น และสามารถสื่อสารได้ดีขึ้นในทุกสถานการณ์
