สำหรับใครที่กำลังมีความรัก อยากบอกรักคนที่กำลังปลื้มปริ่มอยู่ในใจ คงจะไปเต็มด้วยว่าคำว่า “I love you.” แต่อันที่จริงแล้วคำบอกความรู้สึกในใจภาษาอังกฤษมีมากกว่าคำ ๆ นี้เสียอีก แถมแต่ละคำยังบ่งบอกความรู้สึกได้อย่างลึกซึ้งและมีความหมายเฉพาะกันอีกด้วย ดังนั้นมา เรียนภาษาอังกฤษ กับ สำนวนภาษาอังกฤษแสดงความรัก ไว้บอกความในใจกับคนพิเศษกัน
สำนวนภาษาอังกฤษแสดงความรัก มีหลากหลาย ไม่ใช่แค่ I Love U
สำนวนภาษาอังกฤษแสดงความรัก โดยไม่ต้องมีคำว่า “love” เสมอไป บางทีเราก็สามารถบอกประโยค หรือ คำอื่น ๆ ที่แสดงถึงความรักเหมือนกันได้ อีกทั้งบางคำยังมีคำหมายลึกซึ้งและดูมีชั้นเชิงในการแสดงความรักในรูปแบบต่าง ๆ บ่งบอกความรู้สึกที่มีตามลำดับกันไป มาดูกันว่า ชาวต่างชาตินิยมแสดงความรักแบบใดและมีประโยคอะไรที่โดนใจกันบ้างมา เรียนภาษาอังกฤษ ด้วยสำนวนแสดงความรู้สึกเรื่องความรักไปพร้อมกันเลย
ต่างชาตินิยมแสดงความรักแบบใด
เดิมทีเราก็ใช้การสื่อสาร หรือ การบอกกล่าวเป็นการแสดงความรักอย่างหนึ่ง พร้อมมอบของขวัญให้กับคนพิเศษ แต่แต่ละชาติก็มีความนิยมในการแสดงความรักไม่เหมือนกัน เช่น ประเทศฝรั่งเศส จะมีการมอบการ์ดหรือจดหมายรักให้กันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ชาวเดนมาร์กแต่งกลอนตลก ๆ ให้กัน คนอิตาลีจะชวนกันไปเดินและอ่านกลอนให้กันและกันฟังในสวนที่สวยงาม และหากเป็นทางอเมริกาก็จะไม่มีของขวัญอะไรมากมาย จะเป็นข้อความสื่อแทนใจมากกว่า โดยมีสำนวนยอดฮิตที่นิยมบอกรักกันไปทั่วโลก ดังนี้
สำนวนรักหวานโดนใจ จนหวานใจต้านไม่อยู่
- “I have a crush on you.”
= ฉันแอบชอบเธออยู่
- “I feel lucky to have you.”
= ฉันรู้สึกโชคดีที่มีเธออยู่ด้วย
- “You mean the whole world to me.”
= เธอเปรียบเหมือนโลกทั้งใบของฉันเลย
- “I care deeply for you.”
= ฉันแคร์เธอ (อย่างลึกซึ้ง) มากเลยนะ
- “You mean more to me every single day.”
= เธอทำให้ทุก ๆ วันของฉันมีความหมาย
- “You are so precious to me.”
= เธอมีค่าสำหรับฉันมากเลยนะ
- “I never get tired of looking at you.”
= ฉันไม่เคยรู้สึกเหนื่อยที่ต้องมองดูเธอเลย
- “No one makes me feel the way you do.”
= ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกดีเหมือนที่เธอทำได้เลย
- “You’re my number one.”
= เธอน่ะเป็นที่หนึ่งในใจฉันเลยล่ะ
- “Thanks for bringing a smile to my face whenever I feel low.”
= ขอบคุณที่มอบรอยยิ้มให้กับฉัน เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันรู้สึกเศร้า
- “Nothing makes me happier than when you’re happy.”
= ไม่มีอะไรทำให้ฉันมีความสุขมากไปกว่าการได้เห็นเธอมีความสุขแล้ว
- “I feel the most like myself when we are together.”
= ฉันรู้สึกได้เป็นตัวเองมากที่สุด เมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน
- “You make me want to be a better person.”
= เธอทำให้ฉันอยากจะเป็นคนที่ดีกว่านี้
- “You’re the one who makes me smile every day”
= เธอเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันยิ้มได้ในทุก ๆ วัน
- “We do have a great chemistry between us.”
เรามีเคมีที่ตรงกัน (เข้ากันได้) มากเลยนะ
- “We are made for each other.”
= เราถูกสร้างขึ้นมาเพื่อกันและกัน
- “You are one of the best things that has happened to me.”
= เธอคือหนึ่งในเรื่องที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน
- “Whether bad or good time, I shall be there for you.”
= ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ใจ ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอเสมอ
- “You’re my light at the end of the tunnel.”
= เธอคือแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ของฉัน
- “I want to hold you close in my arms.”
= ฉันอยากจะกอดเธอไว้ใกล้ ๆ ในอ้อมแขนของฉัน
เท่านี้เราก็ได้คำบอกรักที่ไม่มีคำว่ารักไปบอกหวานใจของเราแล้ว ไม่ว่าจะประโยคอะไรก็สามารถแสดงความรู้สึกเราได้ในภาษาอังกฤษ นอกจากจะบอกรักกับคนพิเศษแล้ว ยังเป็นการ เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง ไปในเวลาเดียวกันอีกด้วย มา เริ่มต้นเรียนภาษาอังกฤษ ด้วยการใช้ สำนวนภาษาอังกฤษแสดงความรัก แสดงความรู้สึก คำพูดต่าง ๆ หรือฝึกภาษาอังกฤษกับคนที่เรารักไปด้วยกันเถอะ
