การพบเจอกันในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นการพบเจอกันระหว่างเพื่อน ญาติพี่น้อง เพื่อนร่วมงาน เจ้านาย โดยปกติแล้วย่อมต้องมีการทักทาย หรือเกิดบทสนทนาระหว่างกัน โดยเฉพาะเมื่อต้องพบปะหรือทำงานร่วมกับชาวต่างชาติ จึงมีความจำเป็นที่จะต้องใช้ภาษาอังกฤษในการทักทายกันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ วันนี้จะขอนำเสนอ คำทักทายภาษาอังกฤษ ที่พบได้บ่อย ๆ ไม่ว่าจะเป็นคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับคำทักทาย ประโยคทักทายที่พบบ่อยในชีวิตประจำวัน และตัวอย่างบทสนทนา ที่สามารถนำไปใช้ได้อย่างสุภาพ ถูกกาลเทศะและโอกาส สร้างความมั่นใจในการสนทนามากยิ่งขึ้น
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับคำทักทาย ที่พบเห็นบ่อย ๆ ได้แก่ Good morning หมายถึง อรุณสวัสดิ์ เป็นคำทักทายตั้งแต่ช่วงเช้าจนถึงก่อนเที่ยง ส่วน Good afternoon หมายถึง สวัสดีตอนบ่าย เป็นคำทักทายตั้งแต่เที่ยงถึงหกโมงเย็น และ Good evening หมายถึง สวัสดีตอนเย็น ใช้ได้ตั้งแต่หกโมงเย็นถึงช่วงค่ำ ส่วน Goodnight มักใช้เป็นคำกล่าวลา “Hello” แปลว่า “สวัสดี” ส่วน “Hey” หรือ “เฮ้” ก็เป็นคำทักทายอีกประเภทหนึ่ง และ “Hi there” แปลว่า “ว่ายังไง”
ประโยค คำทักทายภาษาอังกฤษ ที่พบบ่อยในชีวิตประจำวัน
– How are you? / How are you doing? / How’s it going? / What’s up? / What’s new? (แปลว่า คุณสบายดีไหม/คุณเป็นอย่างไรบ้าง/ว่าไง มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง/ มีอะไรใหม่ ๆ บ้าง ส่วนการตอบคำถามจะเป็นการบอกสภาพของตัวเองในช่วงนั้น ๆ เช่น I am doing well./ I am fine. / I’m great. / I’m good. แปลว่า ฉันสบายดี ส่วน I’ve been doing very well. แปลว่า ฉันสบายดีมาก ส่วน I’m sick. แปลว่า ฉันไม่สบาย Not well. แปลว่า ไม่ค่อยสบาย หรือ I’m tired. แปลว่าฉันเหนื่อย
– How have you been? มีความสุภาพมากกว่า How are you? แต่มีความหมายเดียวกัน ใช้ทักทายคนที่ไม่ได้พบเจอกันมานาน
– How do you do? แปลว่า สบายดีไหม มีความเป็นทางการมาก มักใช้กับคนที่พบเจอกันครั้งแรก
– How’s your day? แปลว่า วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง
– How’s life? แปลว่า ชีวิตเป็นอย่างไรบ้าง
– Well, hello there! แปลว่า โอ้ สวัสดี
– Nice to see you! / Nice to meet you / Pleased to meet you / Pleased to meet you / Glad to see you / Great to see you แปลว่า ดีใจที่ได้เจอคุณ ยินดีที่ได้พบคุณ ใช้ตอบกลับการทักทายสำหรับการพบกันครั้งแรกแบบสุภาพ หรือจะเป็น It’s a pleasure to meet you! หมายถึง เป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
– Long time no see! แปลว่า ไม่ได้เจอกันนานเลย
– Fancy meeting you here! แปลว่า ไม่นึกว่าจะได้เจอที่นี่
– Look who it is! แปลว่า ดูสิว่าเป็นใคร
– Well, look who it is! แปลว่า เห็นแล้วนี่ ใครกันล่ะ
– What brings you here? แปลว่า มาทำอะไรที่นี่เหรอ
– What’s the story? แปลว่า เรื่องราวเป็นอย่างไรบ้าง
– How’s everything? แปลว่า ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง
– What have you been up to? แปลว่า คุณทำอะไรมาบ้าง
– How’s your family? แปลว่า ครอบครัวเป็นอย่างไรบ้าง
– How’s work? แปลว่า งานเป็นอย่างไรบ้าง
– How are things with you? แปลว่า เรื่องราวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
– What’s happening? แปลว่า มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง
– What’s good? แปลว่า มีอะไรดี ๆ บ้าง
– How’s your weekend? แปลว่า วันหยุดสุดสัปดาห์เป็นอย่างไรบ้าง? / How’s your week going? แปลว่า สัปดาห์นี้ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
– What’s the good word? แปลว่า มีข่าวดีอะไรบ้าง
– Fancy seeing you here! แปลว่า ไม่นึกว่าจะได้เจอที่นี่!
– What a nice surprise! / What a pleasant surprise! แปลว่า เป็นเรื่องน่ายินดีจริง ๆ
– How’s business แปลว่า ธุรกิจเป็นอย่างไรบ้าง
– What’s cooking แปลว่า มีอะไรกำลังเกิดขึ้นบ้าง
– It’s been a while แปลว่า ผ่านมาสักพักแล้ว
– Can I get your contact number? แปลว่า ฉันขอเบอร์ติดต่อของคุณได้ไหม
– Do you come here often? แปลว่า คุณมาที่นี่บ่อยไหม
– I’ve heard a lot about you. แปลว่า ฉันได้ยินเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับคุณ
– Let me introduce you to my friend. แปลว่า ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับเพื่อนของฉัน
– What have you been up to recently? แปลว่า คุณทำอะไรอยู่ในช่วงนี้
– Let’s keep in touch. แปลว่า เดี๋ยวคุยกัน ติดต่อกันนะ
– You look great! แปลว่า คุณดูดีมาก
– Wow, look who’s here! How have you been? แปลว่า ดูสินี่ใคร ไปไงมายังไง เป็นอย่างไรบ้าง
– Well, look who decided to show up! How’ve you been keeping แปลว่า ดูซิว่าใครมา เป็นยังไงบ้าง
– What a pleasant surprise! How have things been since we last saw each other? แปลว่า ไม่น่าเชื่อเลย เป็นอย่างไรบ้างตั้งแต่เจอกันคราวที่แล้ว
– Hello! How’s life treating you? แปลว่า สวัสดี ชีวิตช่วงนี้เป็นอย่างไรบ้าง
– Hey there! I can’t believe it’s been so long! แปลว่า สวัสดี ไม่น่าเชื่อเลยว่านานขนาดนี้แล้ว
– It’s wonderful to catch up with you after all these years. How’s everything going in your life? แปลว่า มันดีมากที่ได้เจอคุณอีกครั้งหลังจากไม่เจอกันหลายปี ชีวิตเป็นอย่างไรบ้าง
– It’s been ages! แปลว่า ไม่เจอกันนานเลย
– I was just thinking about you the other day. It’s great to see you again! แปลว่า ฉันเพิ่งคิดถึงคุณเมื่อไม่กี่วันก่อนเอง ดีใจที่ได้เจอคุณอีก!
– Fancy meeting you here after all this time! แปลว่า ดีใจที่ได้เจอคุณที่นี่หลังจากผ่านมานาน
– Good to see you! แปลว่า ดีใจที่ได้เห็นคุณ!
– How have you been keeping? แปลว่า เป็นอย่างไรบ้าง?
– How’s school? แปลว่า โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?
– How are you doing today? แปลว่า วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
– How’s tricks? แปลว่า เป็นอย่างไรบ้าง?
– How goes it? แปลว่า ไปได้สวยไหม?
– Howdy! แปลว่า สวัสดี!
– I’m okay. แปลว่า ฉันโอเคนะ
– I’m under the weather. แปลว่า ฉันไม่ค่อยสบาย
– I’m not okay. แปลว่า ฉันไม่ค่อยโอเค
– Did you drive or take public transport? แปลว่า คุณขับรถมาหรือใช้ขนส่งสาธารณะ
– Did you get here by MRT? แปลว่า คุณมาที่นี่โดย MRT ใช่ไหม
– I feel sick. แปลว่า ฉันรู้สึกไม่สบาย
– How did you come here? แปลว่า คุณมาที่นี่ยังไง
– How did you get here? แปลว่า คุณมาถึงที่นี่ยังไง
– You drove or what? แปลว่า คุณขับรถ หรือว่ามายังไง
– I feel good today. แปลว่า วันนี้ฉันรู้สึกดี
– I’m all right. แปลว่า ฉันโอเคอยู่
– I’m feeling unwell. แปลว่า ฉันรู้สึกไม่สบาย
– I’m doing well. แปลว่า ฉันสบายดี
– Goodbye, and remember to call me. แปลว่า บาย อย่าลืมโทรหานะ
– Goodbye! Drive safely. แปลว่า บาย ขับรถดี ๆ นะ
– See you later! Have a good trip. แปลว่า แล้วเจอกัน ขอให้เดินทางปลอดภัย
– See you later! Have fun at the party. แปลว่า แล้วเจอกันนะ สนุกกับงานปาร์ตี้นะ
– See you later! Don’t forget our meeting tomorrow. แปลว่า แล้วเจอกัน อย่าลืมการประชุมพรุ่งนี้นะ
– See you later! Take care. แปลว่า แล้วเจอกัน ดูแลตัวเองนะ
– Goodbye! I’ll miss you. แปลว่า ลาก่อน! ฉันจะคิดถึงคุณ
– Goodbye, my friend. See you next time. แปลว่า บาย แล้วเจอกันครั้งหน้านะ
– Goodbye! Have a great day. แปลว่า บาย ขอให้มีวันที่ดี
ตัวอย่างบทสนทนา
- Tom: Good morning. แปลว่า อรุณสวัสดิ์ครับ
Katie: Good morning. แปลว่า อรุณสวัสดิ์ค่ะ
Tom: How are you? แปลว่า คุณสบายดีไหม
Katie: I’m fine, thank you. And you? แปลว่า ฉันสบายดี ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ
Tom: I’m not feeling well. I have a headache. แปลว่า ไม่ค่อยสบาย ผมปวดศีรษะ - Sophie: Hi, how are you doing? แปลว่า สวัสดี เธอเป็นอย่างไรบ้าง
Lora: I’m fine. How about yourself? แปลว่า ฉันสบายดี แล้วเธอล่ะเป็นอย่างไร
Sophie: I’m pretty good. แปลว่า ค่อนข้างสบายดี - Daren: Good morning / afternoon / evening. แปลว่า สวัสดีตอนเช้า / สวัสดีตอนบ่าย / สวัสดีตอนเย็น
Charley: Nice to meet you. My name is Charley. แปลว่า ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อ Charley
Charley: What’s your name? แปลว่า คุณชื่ออะไร?
Daren: My name is Daren. แปลว่า ฉันชื่อ Daren
Charley: Are you here on vacation or business? แปลว่า คุณมาเที่ยวที่นี่หรือมาทำงาน?
Daren: I’m here for business. แปลว่า มาทำงาน
Charley: It’s a pleasure to meet you. แปลว่า ยินดีที่ได้พบคุณ
เป็นอย่างไรกันบ้างสำหรับคำศัพท์ ตัวอย่างประโยค และบทสนทนา พร้อมคำแปลภาษาไทย ซึ่งครอบคลุมการทักทายในสถานการณ์ต่าง ๆ และสามารถนำไปใช้ได้จริง ถ้าหากนำไปฝึกบ่อย ๆ จะยิ่งเพิ่มความมั่นใจในการสนทนากับชาวต่างชาติ และสามารถต่อยอดให้เก่งภาษาอังกฤษยิ่ง ๆ ขึ้นไป ยังมีบทความ เรียนภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร อีกหลายเรื่องน่ารู้ อ่านเพิ่มเติมได้ในเว็บไซต์ของเรา Engduo Thailand
