อัปเดต คำศัพท์เกี่ยวกับเพศในภาษาอังกฤษ (Gender) พร้อมแนะนำวิธีการใช้คำศัพท์ที่ถูกต้อง เพื่อการสื่อสารที่เคารพและเข้าใจในความหลากหลายทางเพศในสังคม
ในปัจจุบันการพูดถึงเรื่องเพศในภาษาอังกฤษไม่ใช่แค่เรื่องของชายและหญิงเท่านั้น แต่ยังมีความหลากหลายทางเพศมากขึ้น การเข้าใจและใช้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับเพศอย่างถูกต้องจึงเป็นสิ่งสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน และสร้างความเคารพให้กับทุกคนที่มีตัวตนในสังคมที่หลากหลายนี้
มาทำความเข้าใจก่อนเพศคืออะไร
เพศ (Gender) ในทางชีววิทยาจะเกี่ยวข้องกับลักษณะทางกายภาพที่แสดงออกมาในระหว่างการเกิด เช่น เพศชายและเพศหญิงที่เกิดจากความแตกต่างของโครโมโซม แต่ในทางสังคมและจิตวิทยา เพศไม่ได้จำกัดแค่สองแบบนั้น แต่ยังรวมไปถึงการแสดงออกทางสังคมและบทบาทที่ผู้คนคาดหวังว่าจะทำให้ตัวเองมีอัตลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับเพศ ซึ่งไม่จำเป็นต้องเหมือนกับเพศที่ได้มาจากพันธุกรรมเสมอไป
ในอดีต คำว่า “เพศ” มักถูกจำกัดให้อยู่ในกรอบแค่สองประเภทหลักๆ คือ ชาย (Male) และหญิง (Female) แต่ในปัจจุบันแนวคิดเกี่ยวกับเพศได้ขยายออกไปครอบคลุมความหลากหลายมากขึ้น ซึ่งได้แก่เพศทางเลือก (Non-binary), เพศที่ไม่มีการระบุ (Genderfluid), เพศที่ไม่เป็นตามที่คาดหวัง (Genderqueer), และอื่นๆ อีกมากมาย
ทำไมการใช้ คำศัพท์เกี่ยวกับเพศในภาษาอังกฤษ ถึงสำคัญ
การใช้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับเพศอย่างถูกต้องมีความสำคัญต่อการแสดงออกถึงความเคารพในตัวบุคคลและการยอมรับความหลากหลายทางเพศ การใช้คำที่ไม่เหมาะสมหรือไม่ถูกต้องอาจทำให้ผู้คนรู้สึกไม่สบายใจหรือรู้สึกถูกละเลยจากสังคมที่พวกเขามีส่วนร่วม
การเข้าใจและใช้คำศัพท์เกี่ยวกับเพศอย่างถูกต้องยังเป็นส่วนสำคัญในการสนับสนุนการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิและความเสมอภาคทางเพศ (Gender Equality) ซึ่งเป็นหัวข้อสำคัญในปัจจุบันที่องค์กรต่างๆ ทั่วโลกกำลังพยายามทำให้เกิดความเข้าใจและการยอมรับในสังคม
คำศัพท์เกี่ยวกับเพศ แบ่งเพศในบริบทต่าง ๆ
คำศัพท์ที่ใช้สำหรับเรียกกลุ่มคนที่มีความหลากหลายทางเพศที่ผ่านมา อาจจะมีเพียงไม่กี่คำ เช่น Gay, Lesbian แต่ในปัจจุบัน ได้มีการให้คำนิยาม หรือการเกิดขึ้นของคำศัพท์ใหม่ๆ เป็นจำนวนมาก ตัวย่อภาษาอังกฤษ LGBTIQN+ เป็นสัญลักษณ์ที่ใช้แสดงถึงความเป็นตัวแทนของกลุ่มคนที่มีความหลากหลายทางเพศที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล
- Male ชาย – ใช้เพื่อบ่งชี้บุคคลที่มีเพศชายตามลักษณะทางชีววิทยา มีความเกี่ยวข้องกับลักษณะทางกายภาพเช่น การมีอวัยวะเพศชายและโครโมโซม XY
- Female หญิง – ใช้เพื่อบ่งชี้บุคคลที่มีเพศหญิงตามลักษณะทางชีววิทยา เช่น การมีอวัยวะเพศหญิงและโครโมโซม XX
- Sexual Orientation – หมายถึงรสนิยมทางเพศพื้ นฐานความสนใจ ความดึงดูดทางเพศของบุคคลที่มีต่อคนที่เป็นเพศเดียวกัน หรือเพศตรงข้าม
- Lesbian – ผู้หญิงที่มีความรักต่อผู้หญิงด้วยกัน
- Gay – ผู้ชายที่มีความรักต่อผู้ชายด้วยกัน
- Bisexual คนรักสองเพศ – คนที่มีรสนิยมทางเพศทั้งที่ชอบ เพศเดียวกัน และเพศตรงกันข้ามกับตนเอง
- Non-binary เพศทางเลือก – บุคคลที่ไม่จำกัดตัวเองไว้ในกรอบของเพศชายหรือเพศหญิง เช่น บางคนอาจรู้สึกว่าตนเองเป็นทั้งชายและหญิง หรือเป็นบางส่วนของทั้งสองเพศ
- Genderfluid เพศที่ไม่มีการระบุ – บุคคลที่มีการเปลี่ยนแปลงลักษณะทางเพศจากเวลาเป็นเวลา ซึ่งอาจรู้สึกว่าเป็นชายในบางช่วงเวลาและเป็นหญิงในบางช่วงเวลา
- Genderqueer เพศที่ไม่เป็นตามที่คาดหวัง – เป็นคำที่บุคคลใช้เพื่อบ่งบอกว่าตนเองไม่ตรงตามกรอบทางเพศที่สังคมกำหนด เช่น ไม่เป็นชายหรือหญิงอย่างที่สังคมคาดหวัง
- Transgender ข้ามเพศ – บุคคลที่มีอัตลักษณ์ทางเพศที่แตกต่างจากเพศที่กำหนดให้เมื่อเกิด ซึ่งเเบ่งออกเป็น Male to female Transgender (MtF) คือ ผู้หญิงที่ได้รับการแปลงเพศมาจากเพศชายเรียบร้อยแล้วหรือเรียกว่า ผู้หญิงข้ามเพศ (transwoman)
- Female to Male Transgender (FtM) คือ ผู้ชายที่ได้รับการแปลงเพศมาจากเพศหญิงเรียบร้อยแล้วหรือเรียกว่า ผู้ชายข้ามเพศ (transman)
- Intersex– คนที่เกิดมามีคุณลักษณะทางชีวภาพของทั้งชายและหญิง
- Non-binary – คนที่ไม่ระบุว่าตัวเองเป็นหญิงหรือชายตามสังคมกำหนด/อื่นๆ
- Queer – คนที่ไม่ต้องการถูกจำกัดด้วยการจำแนกอัตลักษณ์ทางเพศ ไม่จำกัดว่าเพศใดและต้องรักเพศใด
- Agender – เพศที่ไม่มีการระบุ คือคนลที่ไม่รู้สึกว่าตนเองมีอัตลักษณ์ทางเพศหรือไม่มีเพศเลย
- Asexual – คนที่ไม่มีแรงดึงดูดหรือความต้องการทางเพศแต่ยังคงต้องการความสัมพันธ์และความรัก
- Bigender – อาจรู้สึกว่าเป็นทั้งสองเพศในบางช่วงเวลาหรือบางสถานการณ์
- Questioning – คนทียังไม่สามารถระบุว่าเป็นเพศใดแน่ชัดและกำลังค้นหาหรือค้นพบตัวตนของตนเอง
- Pansexual – คือการมีความดึงดูดใจทางเพศ ความรัก หรือความสัมพันธ์กับบุคคล โดยไม่ขึ้นอยู่กับเพศสภาพหรืออัตลักษณ์ทางเพศ
- Centerosexual – เป็นคำที่มีการใช้ในกลุ่ม LGBTQ+ เพื่ออธิบายรสนิยมทางเพศที่มีความสนใจในผู้คนที่ระบุว่าเป็น non-binary
ตัวอย่างการนำไปใช้
ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำเกี่ยวกับเพศในภาษาอังกฤษ
- I identify as non-binary and prefer to use ‘they/them’ pronouns.
ฉันระบุว่าเป็นเพศทางเลือกและชอบใช้สรรพนาม ‘they/them
- John identifies as male and prefers to be addressed using male pronouns.
จอห์นระบุว่าเป็นเพศชายและชอบให้เรียกเขาด้วยสรรพนามเพศชาย
- She is a female engineer who works at a leading technology company.
เธอเป็นวิศวกรหญิงที่ทำงานที่บริษัทเทคโนโลยีชั้นนำ
- She is a transgender woman who transitioned from male to female.
เธอเป็นผู้หญิงข้ามเพศที่เปลี่ยนจากเพศชายมาเป็นเพศหญิง
- My friend is genderfluid, so they prefer not to be labeled as male or female.
เพื่อนของฉันเป็นเพศที่มีความยืดหยุ่น พวกเขาชอบที่จะไม่ถูกกำหนดเพศ
- I have met many people who are agender, and they feel comfortable with their identity.
ฉันได้พบกับคนหลายคนที่เป็นเพศที่ไม่มีการระบุ และพวกเขารู้สึกสบายใจกับอัตลักษณ์ของพวกเขา
- They identify as bigender, experiencing both male and female identities at different times.
พวกเขาระบุว่าเป็นบิ๊กเกนเดอร์ โดยประสบกับทั้งอัตลักษณ์ชายและหญิงในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน
- The community recognizes Two-Spirit people as possessing a unique spiritual role.
ชุมชนยอมรับว่าผู้คนที่เป็นทู-สปิริตมีบทบาททางจิตวิญญาณที่ไม่เหมือนใคร
- My sibling is cisgender, identifying with the gender assigned to them at birth.
พี่น้องของฉันเป็นคนที่ไม่ข้ามเพศ โดยระบุว่าเป็นเพศที่ได้รับการกำหนดมาตั้งแต่เกิด
- Intersex individuals often face challenges in terms of societal expectations of gender.
บุคคลที่เป็นอินเตอร์เซ็กซ์มักเผชิญกับความท้าทายในแง่ของความคาดหวังทางสังคมเกี่ยวกับเพศ
- The workplace is committed to creating an inclusive environment for all gender identities, including transgender and non-binary individuals.
ที่ทำงานมุ่งมั่นที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่รวมทุกอัตลักษณ์ทางเพศ รวมถึงบุคคลข้ามเพศและเพศทางเลือก
- We should respect each other’s pronouns, as it is essential for recognizing their gender identity.
เราควรเคารพในสรรพนามของกันและกัน เพราะมันสำคัญในการยอมรับอัตลักษณ์ทางเพศของพวกเขา
- As a centerosexual person, I feel most attracted to individuals with non-binary identities.
ในฐานะคนที่มีรสนิยมแบบเซนเทอโรเซ็กชวล ฉันรู้สึกดึงดูดใจต่อบุคคลที่มีอัตลักษณ์ทางเพศแบบไม่ใช่ไบนารี่
- As a pansexual person, I’m open to loving people regardless of their gender identity.
ในฐานะคนที่เป็นแพนเซ็กชวล ฉันเปิดรับความรักจากทุกคนโดยไม่คำนึงถึงอัตลักษณ์ทางเพศ
- Pansexuality is about seeing beyond gender and appreciating the person as a whole.
แพนเซ็กชวลคือการมองข้ามเพศและเห็นคุณค่าในตัวตนของบุคคล
การใช้ คำศัพท์เกี่ยวกับเพศในภาษาอังกฤษ อย่างถูกต้องและเหมาะสมไม่เพียงแต่ช่วยให้เราสามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่ยังเป็นการแสดงออกถึงความเคารพและการยอมรับในความหลากหลายทางเพศในสังคมโลกปัจจุบัน ที่เต็มไปด้วยการเปลี่ยนแปลงและการพัฒนาใหม่ ๆ ในทุก ๆ ด้านของชีวิต อย่าลืมที่จะตระหนักถึงความสำคัญของคำศัพท์เหล่านี้ และใช้อย่างระมัดระวังเพื่อให้การสื่อสารของเราถูกต้องและมีความหมาย ในครั้งหน้ามารอติดตามอ่านความรู้เพื่อ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ กับเรา Engduo Thailand เพื่อเสริมทักษะการใช้ภาษาอังกฤษให้ชำนาญยิ่งขึ้น
