ความรู้ทั่วไป

ชื่อตำแหน่งงานภาษาอังกฤษ 2025: เขียน Resume ให้ปัง อัปเงินเดือนได้จริง

ชื่อตำแหน่งงานภาษาอังกฤษ

คุณเคยสงสัยไหมว่าทำไมเพื่อนรุ่นเดียวกันที่ทำงานคล้ายๆ กัน ถึงได้เงินเดือนเยอะกว่า? หรือทำไมบางคนสมัครงานแล้วถูกเรียกสัมภาษณ์รัวๆ ในขณะที่ Resume ของเราเงียบกริบ? ความลับข้อหนึ่งที่หลายคนมองข้ามคือการเลือกใช้ ชื่อตำแหน่งงานภาษาอังกฤษ (English Job Titles) ที่ดูเป็นมืออาชีพและทันสมัยครับ

ในโลกการทำงานยุคใหม่ โดยเฉพาะในบริษัทข้ามชาติหรือ Startups การใช้ชื่อตำแหน่งภาษาไทยแบบเดิมๆ เช่น “พนักงานขาย” หรือ “ธุรการ” อาจดูธรรมดาเกินไปและไม่ดึงดูดใจ HR การรู้คำศัพท์และระดับของตำแหน่งงานที่ถูกต้อง นอกจากจะช่วยให้ Resume ของคุณดู “แพง” ขึ้นแล้ว ยังช่วยให้คุณประเมินกระบอกเงินเดือนและวางแผนเส้นทางอาชีพ (Career Path) ได้อย่างแม่นยำ วันนี้ EngDuo Thailand จะพาคุณไปเจาะลึกโลกของ Job Titles เพื่อให้คุณก้าวสู่ตำแหน่งงานในฝันได้อย่างมั่นใจ

ถอดรหัสระดับขั้นการทำงาน (Job Hierarchy)

ก่อนจะไปดูชื่อเฉพาะ เราต้องเข้าใจ “Level” หรือระดับขั้นของตำแหน่งงานก่อน เพราะคำลงท้ายเหล่านี้บอกถึงความรับผิดชอบและฐานเงินเดือน

  1. C-Level / C-Suite: ระดับสูงสุดของผู้บริหาร เช่น CEO (Chief Executive Officer), CFO (Chief Financial Officer), CTO (Chief Technology Officer)
  2. Director: ผู้อำนวยการฝ่าย มีอำนาจตัดสินใจรองจาก C-Level
  3. Manager: ผู้จัดการ ดูแลทีมและโปรเจกต์
  4. Supervisor / Team Leader: หัวหน้างาน ดูแลพนักงานปฏิบัติการ
  5. Senior: พนักงานที่มีประสบการณ์สูง (มักทำงานมา 3-5 ปีขึ้นไป)
  6. Junior / Entry-Level: พนักงานจบใหม่หรือประสบการณ์น้อย
  7. Officer / Executive / Specialist: พนักงานปฏิบัติการ (คำว่า Executive ในบางบริบทหมายถึงพนักงานระดับปฏิบัติการที่มีความเชี่ยวชาญ ไม่ใช่ผู้บริหารเสมอไป เช่น Sales Executive)

รวมชื่อตำแหน่งงานภาษาอังกฤษยอดฮิต แยกตามสายงาน

1. สายงานขายและการตลาด (Sales & Marketing)

หมดยุค “Saleman” แล้ว! เดี๋ยวนี้มีชื่อเรียกที่เจาะจงและดูดีกว่ามาก

  • Account Executive (AE): ผู้บริหารงานลูกค้า (ดูแลยอดขายและประสานงานลูกค้า)
  • Business Development (BD): นักพัฒนาธุรกิจ (หาโอกาสทางธุรกิจใหม่ๆ)
  • Digital Marketer: นักการตลาดดิจิทัล
  • Content Creator: นักสร้างสรรค์คอนเทนต์
  • Brand Manager: ผู้จัดการแบรนด์

2. สายงานบริหารและทรัพยากรบุคคล (Admin & HR)

  • Talent Acquisition: ฝ่ายสรรหาว่าจ้าง (ฟังดูโปรแอคทีฟกว่า Recruitment)
  • HR Business Partner (HRBP): หุ้นส่วนธุรกิจฝ่ายทรัพยากรบุคคล (HR ที่ทำงานเชิงกลยุทธ์ร่วมกับทีมธุรกิจ)
  • Office Manager: ผู้จัดการสำนักงาน (ดูแลความเรียบร้อยในออฟฟิศ)
  • Executive Assistant: ผู้ช่วยผู้บริหาร (เลขาฯ ระดับสูง)

3. สายงานเทคโนโลยี (Tech & IT)

  • Software Engineer: วิศวกรซอฟต์แวร์ (ฟังดูเชี่ยวชาญกว่า Programmer)
  • UX/UI Designer: นักออกแบบประสบการณ์และหน้าตาผู้ใช้งาน
  • Data Analyst: นักวิเคราะห์ข้อมูล
  • Product Owner (PO): เจ้าของผลิตภัณฑ์ (ดูแลทิศทางของแอปฯ หรือโปรแกรม)

ตาราง: อัปเกรดชื่อตำแหน่งไทย เป็นภาษาอังกฤษให้ดูโปร (Resume Upgrade)

ลองดูความแตกต่างระหว่างชื่อตำแหน่งแบบเดิมๆ กับชื่อตำแหน่งภาษาอังกฤษที่บริษัทชั้นนำนิยมใช้กันครับ

ชื่อตำแหน่งภาษาไทย/แบบเดิมชื่อตำแหน่งงานภาษาอังกฤษ (Professional)ความรู้สึกที่เปลี่ยนไป
พนักงานขาย (Salesman)Sales Executive / Account Executiveดูเป็นที่ปรึกษาและมืออาชีพ
พนักงานรับโทรศัพท์ (Operator)Customer Service Representativeดูเป็นตัวแทนดูแลลูกค้า
คนเขียนโปรแกรม (Programmer)Software Developer / Engineerดูมีความเชี่ยวชาญเชิงวิศวกรรม
เสมียน / ธุรการ (Admin)Administrative Officer / Coordinatorดูมีระบบระเบียบและประสานงานเก่ง
หัวหน้าคนงาน (Foreman)Site Supervisorดูเป็นผู้นำในการคุมงาน
ยาม (Guard)Security Officerดูเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
พนักงานบัญชี (Accounting Staff)Accountant / Financial Analystดูเป็นนักวิเคราะห์การเงิน

ทำไมต้องรู้ชื่อตำแหน่งเหล่านี้ในการสัมภาษณ์งาน?

การรู้ ชื่อตำแหน่งงานภาษาอังกฤษ ไม่ใช่แค่เพื่อเขียน Resume แต่มีผลอย่างมากตอนสัมภาษณ์งาน

  1. แสดงความเข้าใจในเนื้องาน: เมื่อคุณเรียกชื่อตำแหน่งถูก คุณจะดูเป็นคนในวงการ (Insider)
  2. การต่อรองเงินเดือน: ตำแหน่งที่ชื่อดู Professional มักมาพร้อมฐานเงินเดือนที่สูงกว่า
  3. การค้นหางาน: ในเว็บไซต์หางาน (LinkedIn, JobsDB) การใช้คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษจะทำให้เจอตำแหน่งงานจากบริษัทต่างชาติได้มากกว่า

เตรียมพร้อมสู่ตำแหน่งงานใหม่กับ EngDuo

หากคุณต้องการอัปเกรดโปรไฟล์ให้สมกับชื่อตำแหน่งภาษาอังกฤษที่สวยหรู ทักษะการสื่อสารของคุณก็ต้องไปในทิศทางเดียวกัน EngDuo Thailand มีคอร์สที่ช่วยคุณได้

  • Job Interview Course: ช่วยคุณเกลา Resume ตรวจสอบชื่อตำแหน่งให้เหมาะสม และซ้อมสัมภาษณ์ภาษาอังกฤษให้คล่องแคล่ว
  • Business English Course: เตรียมความพร้อมทักษะภาษาอังกฤษเพื่อการทำงานจริง ให้คุณมั่นใจสมกับตำแหน่ง Manager หรือ Executive ที่ได้รับ

มั่นใจในคุณภาพและบริการจาก EngDuo (EEAT)

EngDuo Thailand บริหารงานโดย บริษัท เอจี เอ็ดดูเคชั่น จำกัด เรามีความเชี่ยวชาญ (Expertise) ในการพัฒนาบุคลากรเพื่อเข้าสู่ตลาดแรงงานสากล ประสบการณ์กว่า 5 ปีของเราช่วยให้ผู้เรียนนับหมื่นคนได้งานในตำแหน่งที่ใฝ่ฝัน ทั้งในบริษัทมหาชนและบริษัทข้ามชาติ

เราให้ความสำคัญกับความถูกต้องและความทันสมัยของข้อมูล เพื่อให้คุณก้าวทันโลกการทำงานที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ทีมงานของเราพร้อมให้คำปรึกษาตั้งแต่เรื่องการเรียนไปจนถึงแนะแนวอาชีพเบื้องต้น

ก้าวสู่ความสำเร็จในอาชีพของคุณวันนี้

อย่าให้กำแพงภาษาปิดกั้นโอกาสในการเติบโต มาเตรียมความพร้อมทั้ง Resume และทักษะสัมภาษณ์งานกับ EngDuo วันนี้ ติดต่อเราเพื่อรับคำปรึกษาฟรี!

  • ชื่อสถาบัน: EngDuo Thailand (บริษัท เอจี เอ็ดดูเคชั่น จำกัด)
  • ที่อยู่: 72/47 หมู่ที่ 4 ตำบลศาลากลาง อำเภอบางกรวย จ.นนทบุรี 11130
  • เบอร์โทรศัพท์: 099-217-0880, 098-826-8961
  • เว็บไซต์: https://engduothailand.com/
  • Line Official: @engduo
  • Facebook: Engduo Thailand เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ตัวต่อตัว

คำถามที่พบบ่อย (FAQs)

1. ควรใช้ชื่อตำแหน่งใน Resume เป็นภาษาไทยหรืออังกฤษดี? แนะนำให้ใช้ ภาษาอังกฤษ ครับ เพราะดูเป็นสากลและเข้าใจง่ายสำหรับ HR ทุกบริษัท โดยเฉพาะถ้าคุณสมัครงานผ่านเว็บไซต์หางาน การใช้ภาษาอังกฤษจะช่วยให้ระบบค้นหาประวัติของคุณเจอได้ง่ายกว่าครับ

2. ถ้าบริษัทเก่าให้ชื่อตำแหน่งมาไม่สวย เราเปลี่ยนเองใน Resume ได้ไหม? ทำได้แต่ต้องระวังครับ! คุณสามารถปรับชื่อให้เป็นสากลขึ้นได้ (เช่น เปลี่ยนจาก Admin Staff เป็น Administrative Officer) เพื่อให้คนอ่านเข้าใจเนื้องานชัดเจน แต่ ห้าม เปลี่ยนจนความหมายผิดหรืออัปเลเวลตัวเองเกินจริง (เช่น เป็น Staff แต่เขียนว่า Manager) เพราะจะถือว่าให้ข้อมูลเท็จครับ

3. คำว่า “Senior” ควรใส่ตอนไหน? โดยทั่วไปคำว่า Senior ใช้กับผู้ที่มีประสบการณ์ในสายงานนั้นๆ ประมาณ 3-5 ปีขึ้นไป หรือมีความสามารถในการทำงานได้ด้วยตัวเองโดยไม่ต้องมีคนสอนงานและสามารถสอนรุ่นน้องได้ครับ

4. สมัครงานตำแหน่ง Manager ต้องสอบสัมภาษณ์ภาษาอังกฤษไหม? 90% ของตำแหน่งระดับ Manager ขึ้นไป ต้องสัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษครับ ยิ่งตำแหน่งสูง ทักษะการสื่อสารยิ่งสำคัญ เพราะต้องดีลกับผู้บริหารหรือลูกค้าต่างชาติครับ

5. EngDuo ช่วยดูชื่อตำแหน่งใน Resume ให้ได้ไหม? ได้ครับ ในคอร์ส Job Interview ของเรา คุณสามารถนำ Resume มาปรึกษาครูผู้สอนได้ ครูจะช่วยแนะนำการใช้คำ (Wording) และชื่อตำแหน่งที่เหมาะสมกับประสบการณ์ของคุณให้ดูน่าสนใจที่สุดครับ

References

Welike