การใช้คำในภาษาอังกฤษ Say / Tell / Speak / Talk ทำให้หลายคนมีความสับสนบ้าง ด้วยมีความหมายใกล้เคียงกัน คือ “พูด” “คุย” และ “บอก” ซึ่งคำเหล่านี้มีการใช้งานที่แตกต่างกัน เราจะมาดูความคล้ายที่แตกต่างกันระหว่าง “say” “tell” “speak” และ “talk” การใช้ที่ถูกต้อง, และตัวอย่างประโยคเพื่อทำให้เข้าใจง่ายและนำไปใช้กันได้อย่างถูกต้อง
Say / Tell / Speak / Talk ความคล้ายที่แตกต่าง
อย่างที่ได้เกริ่นไปว่าคำกลุ่มนี้มีความหมายเหมือนและคล้ายกัน เป็นกลุ่มคำที่มักถูกใช้ในการสื่อสารในภาษาอังกฤษ โดยมีความคล้ายที่แตกต่างกัน ดังนี้
Say: “พูด”
ใช้เมื่อต้องการสื่อความคิดหรือความรู้ ใช้นำเสนอคำพูด ใช้กับประโยคทั่วไปที่ไม่จำเป็นต้องระบุผู้รับข้อมูล
ตัวอย่างประโยค
- She said that she would come to your party.
- Don’t step forward until I say “Go”.
Tell: “บอก”
ใช้เมื่อต้องการแจ้งข้อมูล สั่ง บอกเล่าเรื่องให้คนอื่นหรือตัวเอง มีการระบุผู้ที่ได้ยินหรือผู้ที่ได้รับข้อมูลนั้น ๆ
ตัวอย่างประโยค
- She told me a fantastic story about her vacation.
- Didn’t I tell you to wash the dishes?
Speak: “พูดหรือคุย”
มักใช้เมื่อกำลังพูดในกรณีที่มีความเป็นทางการ ใช้ในการสื่อสารทางเดียว หรือใช้เมื่อแสดงความรู้ความสามารถทางด้านการใช้ภาษาต่างๆ
- I can speak German language fluently.
- The President speaks in front of the people about what he will do for the country.
Talk: “คุย”
ใช้เมื่อมีการสนทนาหรือการพูดคุยระหว่างสองคนหรือมากกว่า มีการระบุผู้รับข้อมูลหรือผู้ที่คุยด้วย เนื้อหาที่คุยจะไม่จริงจังหรือเป็นทางการแบบ speak
- Let’s talk about the upcoming project.
- We are sitting and talking in the living room.
การใช้ Say / Tell / Speak / Talk ให้ถูกต้อง
เมื่อเราพอรู้ความคล้ายที่แตกต่างในการใช้ “say” “tell” “speak” และ “talk” แล้ว ในการใช้ให้ถูกต้องก็ไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป มีหลักง่าย ๆ ในการใช้งานให้ถูกต้องตามนี้เลย
Say:
- ใช้เมื่อต้องการเน้นที่คำพูดหรือข้อความที่ถูกกล่าว
He said, “I’ll be there at 3 PM.
- ไม่ต้องระบุผู้ที่ได้ยิน
She said, “Don’t worry, everything will be fine.
Tell:
- ใช้เมื่อต้องการบอกเรื่องราว/ข้อมูลและต้องระบุผู้รับข้อมูลหรือผู้ที่ได้ยิน
Before bedtime, I tell my children a bedtime story.
- ใช้ tell someone that +เรื่องที่ต้องการบอกกล่าว
This morning, she told me that she wants to learn how to play the piano.
- ใช้ tell someone to do something
Tell him to be ready by 8 AM.
- ใช้ tell someone about something
In the classroom, I tell my students about the importance of teamwork.
Speak:
- ใช้เมื่อเป็นการพูดอย่างเป็นทางการ
During the interview, I speak confidently about my qualifications.
- ใช้กับการพูดเพียงฝ่ายเดียวได้ด้วย
The Prime Minister speaks in the parliament.
- ใช้บุพบท to หรือ with กับคู่สนทนา และบุพบท about กับเรื่องที่พูดถึง
I’ll speak to him about my plan. / She spoke with residents about community improvement projects.
- ใช้กับความสามารถทางด้านการใช้ การพูดภาษาต่างๆ
I speak fluent English and French.
Talk:
- ใช้เมื่อมีการสนทนาหรือการพูดคุยระหว่างบุคคลในการพูดคุยเรื่องทั่ว ๆ ไปที่ไม่เป็นทางการ
She talks with him about their future plans.
- มักระบุผู้ที่ได้สนทนาด้วย
She told me to meet her at the café.
- ใช้บุพบท to หรือ with กับคู่สนทนา และบุพบท about กับเรื่องที่พูดถึง
I need to talk with my manager about the next project.
ตัวอย่างประโยคในการใช้ Say / Tell / Speak / Talk
- She said she would call me later.
- Tell him to arrive here before dinner time.
- He can speak English, French, and German.
- Let’s talk about our wedding plan.
- The teacher said that the exam would be postponed.
- Tell Andreas that the event has been rescheduled.
- A conversationist speaks seriously about environment issues.
- During the conference, he talked about the new project.
- Please say hello to your parents for me.
- She told us about her childhood.
- During team meetings, she speaks with enthusiasm about upcoming projects.
- Every evening, she talks with him about their day.
พอเข้าใจหลักการใช้ Say / Tell / Speak / Talk กันแล้ว สิ่งสำคัญก็คือการฝึกฝน ฝึกเลือกใช้ ฝึกพูดบ่อย ๆ ก็จะใช้ได้อย่างคล่องแคล่วและไม่สับสนอีกต่อไป ยังมีเรื่องน่ารู้อีกมาก มารอติดตามสาระดี ๆ เรียนภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร กับ Engduo Thailand ในบทความหน้ากัน
แต่ถ้าหากกำลังมองหาคอร์สเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ก็สามารถติดต่อสอบถามได้ที่ Engduo Thailand ได้เลย เพราะที่นีมีการเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัว แถมยังมีคอร์สเรียนภาษาอังกฤษให้เลือกเรียนอย่างมากมาย ทั้งเพื่อการสื่อสาร, สำหรับเด็ก, สำหรับสัมภาษณ์งาน รวมไปถึงการเตรียมตัวสอบ IELTS ก็มีเช่นกัน
