มีหลักการใช้รูปประโยคในภาษาอังกฤษอยู่เรื่องหนึ่งที่ผู้เรียนภาษาอังกฤษต้องเรียนรู้ ก็คือ Active Voice และ Passive Voice ซึ่งก็คือประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ และประโยคที่มีประธานเป็นผู้ถูกกระทำนั่นเอง Passive Voice เป็นประโยคที่เราเจอได้บ่อย เมื่อเราเข้าใจโครงสร้างประโยคก็ทำให้สามารถฟังหรืออ่านได้เข้าใจ เวลาเลือกใช้คำพูดหรือเขียนก็เขียนได้อย่างถูกต้องตามไวยากรณ์
Active vs Passive Voice ในรูปประโยคแบบไทย ๆ
ในภาษาไทยความแตกต่างของประโยคทั้งสองก็มีเพียงเรื่องที่ประธานอยู่นำหน้าเป็นผู้กระทำหรือผู้ถูกกระทำ และเพิ่มคำว่า “ถูก” ลงไป ส่วนกริยาและคำต่อท้ายอื่น ใช้เหมือนกันไม่ว่าจะเป็นประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำหรือผู้ถูกกระทำ เช่น
Active Voice: แม่ตีฉัน
Passive Voice: ฉันถูกแม่ตี
หรือ Active Voice: สุนัขกัดน้องของฉันเมื่อวานนี้
Passive Voice: น้องของฉันถูกสุนัขกัดเมื่อวานนี้
Active Voice ประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ
ประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำ ในภาษาอังกฤษ คือ Active Voice เป็นประโยคที่เราพบได้ทั่วไป
รูปประโยค Active Voice : ประธาน (subject) + กริยา (verb) + กรรม (object)
My mother hit me.
A dog bit my brother yesterday.
Passive Voice ประโยคที่มีประธานเป็นผู้ถูกกระทำ
ประโยคที่มีประธานเป็นผู้ถูกกระทำ ในภาษาอังกฤษคือ Passive Voice เป็นประโยคที่เราก็พบได้ทั่วไปเช่นกัน บางคนพอเห็นประโยค Passive Voice ก็เกิดความสับสน เพราะรูปประโยคอธิบายด้วย Tense ใดไม่ได้เลย
รูปประโยค Passive Voice : ประธาน (Object) + V. to be + กริยา (verb) ช่อง 3 + by + กรรม (subject)
ประธานของ Passive Voice คือ ผู้ถูกกระทำ (หรือกรรมในประโยค Active Voice)
กรรมของ Passive Voice คือ ผู้กระทำ (หรือประธานในประโยค Active Voice)
ส่วนรูปกริยาในประโยค Passive Voice : Verb to be + V ช่อง 3
ก่อนจะไปดูหลักการเปลี่ยนประโยค Active เป็น Passive Voice ลองดูตัวอย่างของประโยคกันก่อน
I am hit by my mother.
My brother was bitten by a dog yesterday.
วิธีเปลี่ยนรูปประโยคจาก Active Voice เป็น Passive Voice
ก่อนเราจะสามารถใช้ Passive Voice ได้คล่องแคล่ว ทั้งฟัง พูด อ่าน หรือเขียน เราควรเข้าใจที่มาของการเปลี่ยนประโยค Passive มาจาก Active ก่อนว่ามีหลักการเปลี่ยนอย่างไรบ้าง ถ้าเราเข้าใจโครงสร้างประโยคร่วมกับการใช้ Tense ต่าง ๆ อย่างดีแล้ว ก็จะพูด แต่งหรือใช้ประโยค Passive ได้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์
- สลับประธานและกรรม
- ใช้ Verb to be มาช่วย โดยดู Tense ของประโยค ว่า จะใช้ is/am/are หรือ was were หรือ has/have been แล้วเลือกใช้ให้ตรงกับประธาน (กรรมที่สลับมาเป็นประธาน)
- กรณีประโยคมี Verb to be อยู่แล้ว เช่น ประโยคใน Continuous Tense ให้คง Verb to be นั้นไว้ แล้วนำ be/being/been เข้ามาใช้ แทนความเป็น Verb to be ในประโยค Passive
- Verb แท้ในประโยค ไม่ว่าจะอยู่ใน Tense ไหน ให้เปลี่ยนเป็น Verb ช่อง 3
- กรณีมีประธาน ที่สลับมาเป็นกรรมใน Passive ให้อยู่ท้ายประโยค ตามหลังคำว่า “by”
เรามาลองเปลี่ยนประโยคกันดู ดังนี้
Yuval Noah Harari wrote Sapiens, a brief history of humankind.
เป็น
Sapiens, a brief history of humankind was written by Yuval Noah Harari.
อธิบายขั้นตอน
- สลับประธาน Yuval Noah Harari ไปเป็นกรรม ตามหลัง byในประโยค Passive
- สลับกรรม Sapiens, a brief history of humankind มาเป็นประธานในประโยค Passive
- สังเกต Verb แท้ wrote แสดงว่าเป็น Past tense ในประโยค passive ต้องนำ Verb to be คือ was/were มา และ เลือก was เพราะประธาน Sapiens เป็นเอกพจน์
- เปลี่ยน Verb แท้ wrote เป็น Verb ช่อง 3 คือ written
Passive Voice ควรใช้เมื่อไหร่ กรณีไหนบ้าง
ประโยคใจความทั่วไปส่วนใหญ่เราใช้เป็น Active Voice ประธานเป็นผู้กระทำเป็นประจำอยู่แล้ว ทีนี้มีคำถามว่าแล้วเมื่อไหร่ล่ะที่เราควรใช้ Passive Voice
- เน้นผู้ถูกกระทำ / เน้นผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการกระทำ
เช่น Most students in the class were punished except him.
ประโยคนี้ต้องการเน้นว่านักเรียนเกือบทั้งห้องที่ถูกลงโทษ หรือ
My bag was imported from Europe.
ประโยคนี้ต้องการเน้นไปที่ตัวกระเป๋าว่าถูกนำเข้ามาจากยุโรป
- ไม่ได้เน้นผู้กระทำว่าเป็นใคร
เช่น My car has already been repaired.
ประโยคนี้ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นผู้ซ่อมรถ แต่เน้นว่ารถซ่อมเสร็จแล้ว หรือ
This bridge was built in 1975.
ประโยคนี้ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นผู้สร้างสะพาน แต่เน้นว่าสะพานนี้สร้างในปี 1975
- ไม่ทราบว่าใครเป็นผู้กระทำ
เช่น He was attacked in the dark.
ประโยคนี้ไม่ทราบว่าใครเป็นผู้ร้าย หรือ
My wallet has been stolen for three days.
ประโยคนี้ไม่ทราบว่าใครเป็นคนขโมยกระเป๋าสตางค์ไป
อย่างที่เกริ่นไปว่าเราจะเจอรูปประโยค Passive Voice นี้ได้บ่อย ๆ ในบทความ ถ้าลองไปอ่านหนังสือพิมพ์หรือข่าวภาษาอังกฤษจะเจอแทบทุกย่อหน้า และสามารถทำความเข้าใจได้มากขึ้นด้วยการฝึกฝนจากแบบฝึกหัดและการ เรียนออนไลน์ภาษาอังกฤษ ถึงตรงนี้เราได้รู้ความหมาย โครงสร้างประโยค การใช้งานของ Passive Voice กันแล้ว เชื่อว่าทุกคนน่าจะเข้าใจและสามารถนำไปใช้งานได้อย่างถูกต้องตามหลักไวยากรณ์
สำหรับใครที่หาคอร์สเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัว ลองมาเรียนดูที่ Engduo Thailand สถาบันสอนภาษาที่มีคอร์สเรียนภาษาอังกฤษให้เลือกมากมาย ไม่ว่าจะเป็นเพื่อการสื่อสาร การสัมภาษณ์งาน หรือการสอบ IELTS สามารถเข้าไปดูรายละเอียดในเว็บไซต์ได้เลยครับ
อ่านเนื้อหาเพิ่มเติม
Engduo Thailand
คอร์สเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ตัวต่อตัว พูดได้ชัวร์ ใช้ได้จริง
Engduo Thailand
ค้นหาคอร์สเรียนที่เหมาะกับคุณ ติดต่อเราเลย
ที่มาข้อมูล
- https://eng.bru.ac.th/2018/11/20/passive-voice/
- https://meowdemy.com/passive-voice/
- https://www.trueplookpanya.com/knowledge/content/60890/-laneng-lan-
