หลายคนกำลังเครียดกับการเรียนภาษาอังกฤษ เหนื่อยกับการจำ Tense เบื่อเรียน Grammar ล้าจำคำศัพท์ สามารถพักสมองด้วยเรื่องขำ ๆ กับ มุกตลกภาษาอังกฤษ ที่อาจจะขำมากบ้างน้อยบ้าง แต่ก็เป็นการเพิ่มความรู้ด้านภาษาอังกฤษในแง่มุมสนุกสนาน
เรียนรู้คำย่อของการหัวเราะ
เมื่อพบฝรั่งเล่นมุกตลกกันทาง Chat จะเห็นตัวย่อหลาย ๆ คำ ที่บอกถึงการหัวเราะ การรู้ความหมายและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้องก็เป็นการยกระดับความรู้ทางด้านภาษาอังกฤษเพิ่มขึ้นไปอีกขั้น มารู้จักตัวย่อที่พบเจอกันบ่อย ๆ เรียงตามลำดับขั้นของความขำ
- XD = ไม่ได้ย่อมาจากคำ แต่เป็นการแสดงอาการยิ้มกว้าง
- LOL = Laughing out loud หัวเราะเสียงดัง
- LMAO = Laughing my ass off หัวเราะแบบขำมาก ๆ
- ROFL = Rolling on the floor laughing ขำจนลงไปกลิ้งกับพื้น ดีกรีความขำประมาณเดียวกับ FOCL = Fall of chair laughing ขำจนตกเก้าอี้
- LTD = Laugh to death หัวเราะแบบขั้นสุด อาการแบบขำให้ตาย หรือขำจนจะหายใจไม่ออก
รู้ความหมายกันแล้วเลือกใช้ได้ตามสะดวกให้เหมาะสมกับความขำของมุกที่ฝรั่งส่งมา อย่าใช้ hahaha เป็นอย่างเดียว
เรื่องควรรู้ก่อนอ่าน มุกตลกภาษาอังกฤษ
มุกตลกในภาษาอังกฤษ ก็เหมือนมุกตลกในบ้านเรา มีทั้ง black humor / dark humor การเล่นมุกตลกกับสิ่งที่ไม่เหมาะสม สิ่งที่ไม่ควรตลก หรือ “ตลกร้าย” clean jokes อันนี้จะพบได้บ่อยเพราะเป็นตลกเกี่ยวกับเรื่องทั่ว ๆ ไปที่ไม่ก่อให้เกิดความขัดแย้งหรือดูหมิ่นผู้ใด อ่านแล้วก็ยิ้ม ๆ ขำ ๆ กันไป ฝรั่งก็มี dirty jokes เหมือนบ้านเราคือตลกที่ค่อนข้างหยาบคายหรือทะลึ่งลามก และ smart jokes / cleaver jokes คือเรื่องตลกที่ชาญฉลาด คนที่จะเข้าใจมุกอาจต้องมีความรู้ในด้านนั้น ๆ ถึงจะขำได้ นอกจากนั้นแล้วหากอ่าน มุกตลกภาษาอังกฤษ แล้วไม่ขำ นั่นไม่ใช่ว่าเราเส้นตื้น หรือโง่ แต่ด้วยความแตกต่างทางวัฒนธรรมและภาษา อาจทำให้เราเข้าไม่ถึงมุกของฝรั่งก็เกิดขึ้นได้เช่นกัน เหมือนกับฝรั่งที่ไม่ขำกับหลายมุกตลกของไทยเหมือนกัน
มาเริ่มขำกับ มุกตลกภาษาอังกฤษ กันเลย
ได้นำ short jokes คือมุกตลกสั้น ๆ และ one-liners jokes หรือมุกตลกหนึ่งบรรทัดมาให้ลองฝึกความรู้ทางด้านภาษาและเส้นขำของแต่ละคนกัน
English teacher: Dan, give me a sentence beginning with “I”
Dan: “I” is …
English teacher: No, you must always say “I am”.
Dan: Okay. “I” am the ninth letter of the alphabet.
ไม่ปล่อยให้ Dan พูดจบก่อน Dan จึงตอบด้วยการใช้ verb to be แบบผิด ๆ กลายเป็น ตัวฉันคือพยัญชนะตัวที่ 9 แทนที่จะเป็น I คือพยัญชนะตัวที่ 9
A guest: Do you think you could bring me what that lady over there is having?
The waiter: No sir, I’m very sure she intends to eat it herself.
มุกนี้เข้าใจไม่ยากลูกค้าแค่อยากจะสั่งอาหารเหมือนคุณผู้หญิงโต๊ะตรงนั้น แต่พนักงานดันแปลตรงตัวว่าให้ไปเอาอาหารจานที่ผู้หญิงคนนั้นกำลังรับประทานอยู่มาให้ พนักงานเสิร์ฟคนนี้ก็ศรีธนญชัยซะจริง ๆ
I saw someone waving but didn’t wave back because I wasn’t sure if they were waving at me or the person behind me.
Later I got fired as a lifeguard.
มุกนี้กำลังอ่านประโยคแรกเพลิน ๆ จะมาสะดุดขำก็ตรงที่โดนไล่ออกจากการเป็น lifeguard ที่คนโบกมือขอความช่วยเหลือแต่ทำมึนซะงั้น นึกว่าเขาโบกมือทักทาย
My wife and I were happy for twenty years; then we met.
กำลังจะรู้สึกโรแมนติก แต่กลับตบมุกตลกด้วย then we met ทำให้ความหมายคือ เราต่างคนต่างมีความสุขกันมานานถึง 20 ปี แต่ความสุขนั้นจบลงเมื่อเรามาพบกัน
My doctor told me that running could add years to my life. He was right, I feel ten years older after I ran yesterday.
หมอบอกว่าการวิ่งจะทำให้อายุเพิ่มขึ้นอีกหลายปี เขาพูดถูกมากเลย เมื่อวานฉันไปวิ่งมา รู้สึกแก่ขึ้นอีกตั้ง 10 ปี
อ่านมาถึงตรงนี้ คงรู้แล้วว่าการอ่านมุกตลกภาษาอังกฤษนอกจากได้ความบันเทิงแล้ว ยังได้คำศัพท์และความรู้ภาษาอังกฤษเพิ่มมากขึ้นด้วย มุกตลกต่าง ๆ นี้ยังสามารถนำไปใช้ได้ในชีวิตประจำวันและการใช้ ภาษาอังกฤษเพื่อการทำงาน ทำให้แต่ละวันมีสีสันและสนุกในการสื่อสารพูดคุยกับคนรอบข้าง ลองคิดมุกจากเรื่องรอบตัว เป็นการฝึกสมองทั้งการใช้จินตนาการและความรู้ทางภาษาอังกฤษ
สำหรับใครที่อยากเรียนอังกฤษออนไลน์ หรือ เรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัว สามารถดูรายละเอียดได้ที่ Engduo Thailand นะครับ เพราะที่นี่มีคอร์สเรียนภาษาอังกฤษอย่างหลากหลาย นอกจากเพื่อการทำงานแล้ว ยังมีภาษาอังกฤษสำหรับเด็กหรือสำหรับสอบ IELTS ก็มีเช่นกัน
อ่านเนื้อหาเพิ่มเติม
Engduo Thailand
คอร์สเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ตัวต่อตัว พูดได้ชัวร์ ใช้ได้จริง
Engduo Thailand
ค้นหาคอร์สเรียนที่เหมาะกับคุณ ติดต่อเราเลย
ที่มาข้อมูล
- http://247blogspot.com/2012/08/lollmaolmfao.html
- https://short-funny.com/
- https://www.dailyenglish.in.th/english-with-jokes-1/
- https://www.dailyenglish.in.th/english-with-jokes-2/
